participación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for participación

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	tener participación en algo	an etwas beteiligt sein
	no tener participación en alguna cosa	an etwas unbeteiligt sein
	la participación	Anteil {m}
	el arriendo de participación {m} [jur.]	Anteilspacht {f} [jur.]
	el título de participación social {m} [jur.] [econ.]	Anteilspapier {n} [jur.] [econ.]
	el valor de participación {m} [jur.] [econ.]	Anteilspapier {n} [jur.] [econ.]
	el derecho de participación {m} [jur.] [econ.]	Anteilsrecht {n} [jur.] [econ.]
	la participación {f} [jur.] [econ.]	Anteilsrecht {n} [jur.] [econ.]
	la participación extranjera {f} [econ.]	Auslandsbeteiligung {f} [econ.]
	la participación	Beteiligung {f}
	la sociedad de participación financiera	Beteiligungsgesellschaft {f}
	la tasa de participación {f}	Beteiligungsquote {f}
	el acuerdo de participación {m} [econ.]	Beteiligungsvertrag {m} [econ.]
	la participación	Betätigung {f}
	la participación ciudadana	Bürgerbeteiligung {f}
	el préstamo con carácter de participación {m} [econ.]	das partiarische Darlehen {n} [econ.]
	el régimen de participación en los gananciales {m} [Cl.] [jur.]	der Güterstand der Zugewinngemeinschaft {m} [Dt.] [jur.]
	la participación equilibrada de mujeres y hombres {f}	die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern {f}
	la participación {f}	die Mitwirkung {v}
	la asociación en participación {f} [econ.] [jur.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.] [jur.]
	las cuentas en participación {pl} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad de participación {f} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la teoría subjectiva de la participación {f} [jur.]	die subjektive Teilnahmelehre {f} [jur.]
	la participación propia	Eigenanteil {m}
	la participación en el capital propio {f} [econ.]	Eigenkapitalanteil {m} [econ.]
	tener participación en algo	einen Anteil an etwas haben
	la acción de participación de herencia {f} (derecho de sucesión)	Erbteilungsklage {f} [jur.] (Erbrecht)
	la participación en los gananciales {f} [Cl.] [jur.]	Errungenschaftsbeteiligung {f} [Schw.] [jur.]
	la participación en los beneficios {f}	Ertragsbeteiligung {f}
	la participación en la final	Finalteilnahme {f}
	la participación de fondos {f} [econ.]	Fondsanteil {m} [econ.]
	el fondo de contrapartida {m} [econ.] (también de participación)	Gegenwertfonds {m} [econ.]
	el fondo de participación {m} [econ.] (también de contrapartida)	Gegenwertfonds {m} [econ.]
	la cuota de participación {f} [econ.]	Geschäftsanteil {m} [econ.]
	la participación social {f} [jur.] [Es.] (sociedad limitada)	Geschäftsanteil {m} [jur.] [Dt.] (GmbH)
	la cuota de participación {f} [econ.]	Gesellschaftsanteil {m} [econ.]
	con derecho a participación en los beneficios	gewinnberechtigt
	la participación en las utilidades {f}	Gewinnbeteiligung {f}
	la participación en los beneficios {f}	Gewinnbeteiligung {f}
	la participación de boda {f}	Hochzeitsanzeige {f}
	el certificado de participación en fondos de inversión {m} [econ.]	Investmentzertifikat {n} [econ.]
	la cuota de participación {f} [econ.]	Kapitalanteil {m} [econ.]
	la participación en el capital {f} [econ.]	Kapitalbeteiligung {f} [econ.]
	la participación {f}	Kommunikation {f}
	la participación en el mercado	Marktanteil {m}
	la participación mayoritaria {f}	Mehrheitsbeteiligung {f}
	la participación minoritaria {f}	Minderheitsbeteiligung {f}
	la participación {f}	Mitbestimmung {f}
	la participación {f}	Mitgestaltung {f}
	la participación {f}	Mitsprache {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.