A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lineated woodcreeper
lineated woodpecker
lineation
linebacker
lined
lined antshrike
lined butterflyfish
lined canal
lined canals
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
lined
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
tree-
lined
avenue
;
avenue
/Ave/
[Br.]
;
alley
lane
;
alley
of
trees
;
alley
Allee
{f}
;
von
Bäumen
gesäumter
Weg
{m}
tree-
lined
avenues
;
avenues
;
alley
lanes
;
alleys
of
trees
;
alleys
Alleen
{pl}
;
von
Bäumen
gesäumte
Wege
{pl}
festoon
avenue
Festonallee
{f}
allée
Parkallee
{f}
an
avenue
of
lime
trees
eine
Lindenallee
an
avenue
of
chestnut
trees
;
an
alley
of
chestnut
trees
eine
Kastanienallee
lined
canal
;
lined
ditch
;
lined
trench
(water
engineering
)
Gerinneschale
{f}
;
Künette
{f}
[Ös.]
(
Wasserbau
)
lined
canals
;
lined
ditches
;
lined
trenches
Gerinneschalen
{pl}
;
Künetten
{pl}
lined
quail
dove
Streifentaube
{f}
[ornith.]
lined
antshrike
Mantelwollrücken
{m}
[ornith.]
lined
seedeater
Diamantpfäffchen
{n}
[ornith.]
sheet-
lined
board
;
pasteboard
Klebekarton
{m}
;
kaschierte
Pappe
{f}
four
lined
stanza
Vierzeiler
{m}
four
lined
stanzas
Vierzeiler
{pl}
ruled
;
lined
liniert
;
liniiert
{adj}
ruled
paper
;
lined
paper
liniertes
Papier
single-
lined
(papermaking)
einseitig
kaschiert
{adj}
(
Papierherstellung
)
wax-
lined
wachsbeschichtet
{adj}
white-
lined
antbird
Langschopf-Ameisenvogel
{m}
[ornith.]
agriotes
beetles
;
agroites
elaters
(zoological
genus
)
Agriotes-Schnellkäfer
{pl}
(
Agriotes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
lined
click
beetle
Saatschnellkäfer
{m}
(
Agriotes
lineatus
)
tree
Baum
{m}
[bot.]
trees
Bäume
{pl}
overmature
tree
;
decaying
tree
abständiger
Baum
single
tree
Einzelbaum
{m}
solitary
tree
einzelstehender
Baum
;
Solitärbaum
{m}
cut
trees
retaining
foliage
gefällte
Bäume
mit
Laub/Nadeln
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
knorriger
Baum
city
tree
für
die
Stadt
geeigneter
Baum
;
Stadtbaum
{m}
forest
tree
Waldbaum
{m}
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
wipfeldürrer
Baum
;
zopftrockener
Baum
tree-
lined
von
Bäumen
eingefasst
;
von
Bäumen
gesäumt
to
be
sitting
in
a
tree
(persons,
big
animals
)
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
on
a
tree
(birds)
auf
einem
Baum
sitzen
to
prune/trim
a
tree
einen
Baum
ausästen
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen
.
chaetodon
butterflyfish
(zoological
genus
)
Chaetodon-Falterfische
{pl}
(
Chaetodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
blue
spot
butterflyfish
Blaupunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
plebeius
)
blue
stripe
butterflyfish
Blaustreifen-Falterfisch
{m}
;
Hawaii-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fremblii
)
double
saddle
butterflyfish
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ulietensis
)
wrought
iron
butterflyfish
Eisenfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
daedalma
)
auriga
butterflyfish
Fähnchen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
auriga
)
yellowhead
butterflyfish
Gelbkopf-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthocephalus
)
lined
butterflyfish
Gestreifter
Falterfisch
{m}
;
Gitter-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
lineolatus
)
pearlscale
butterflyfish
Gitter-Orangefalterfisch
{m}
;
Gelbschwanz-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthurus
)
golden
stripe
butterflyfish
Goldstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
aureofasciatus
)
latticed
butterflyfish
Großschuppen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
rafflesi
)
Guyana
butterflyfish
Guyana-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guyanesis
)
Gunther's
butterflyfish
Günthers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guentheri
)
Pakistan
butterflyfish
Halsband-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
collare
)
lemon
butterflyfish
Hirsekorn-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
miliaris
)
longsnout
butterflyfish
Karibischer
Pinzettfisch
{m}
(
Chaetodon
aculeatus
)
painted
reef
butterflyfish
Karibischer
Riff-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
sedentarius
)
orange
butterflyfish
Kleins
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
kleinii
)
Marquesas
butterflyfish
Marquesa-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
declevis
)
golden
butterflyfish
Maskarill-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
semilarvatus
)
ornate
butterflyfish
Orangestreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ornatissimus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Perlen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
reticulatus
)
foureye
butterflyfish
Pfauenaugen-Falterfisch
{m}
;
Vieraugen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
capistratus
)
speckled
butterflyfish
Punktierter
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
citrinellus
)
dot
dash
butterflyfish
Punktstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
punctatofasciatus
)
melon
butterflyfish
Rippelstreifen-Falterfisch
{m}
;
Rotsaum-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
trifasciatus
)
saddleback
butterflyfish
Sattelfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ephippium
)
banded
butterflyfish
Schwarzbinden-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
humeralis
)
yellownose
butterflyfish
Schwarzer
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
flavirostris
)
black
back
butterflyfish
Schwarzrücken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
melannotus
)
black-wedged
butterflyfish
Indischer
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
;
Sichelfleck-Falterfisch
{m}
;
Keilfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
falcula
)
black
pearlscale
butterflyfish
Silberfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
argentatus
)
raccoon
butterflyfish
Tabak-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fasciatus
)
tinker
butterflyfish
Tinkers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
tinkeri
)
teardrop
butterflyfish
Tränentropfen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
unimaculatus
)
triangle
butterflyfish
Triangel-Falterfisch
{m}
;
Indischer
Baronesse-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
triangulum
)
spotted
butterflyfish
Tüpfelfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
guttatissimus
);
Malaiischer
Einfleckfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
speculum
)
vagabond
butterflyfish
Vagabund-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
vagabundus
)
pebbled
butterflyfish
Vielpunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
multifasciatus
)
four-spot
butterflyfish
Vierflecken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
quadrimaculatus
)
white
face
butterflyfish
Weißgesicht-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
mesoleucos
)
spot-tail
butterflyfish
Schwanzfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ocellicaudus
)
vault
(storage
room
)
Gewölbe
{n}
(
Lagerraum
mit
gewölbter
Decke
und
massiven
Mauern
)
[constr.]
in
a
brick-
lined
vault
in
einem
Ziegelgewölbe
barrel
(of a
gun
)
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
octagon
barrel
Achtkantlauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Doppellauf
{m}
rotating
barrel
Drehlauf
{m}
sleeved
barrel
Einschublauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kipplauf
{m}
small-bore
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
pistol
barrel
Pistolenlauf
{m}
test
barrel
Prüflauf
{m}
revolver
barrel
Revolverlauf
{m}
quick-change
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
mobile
barrel
beweglicher
Lauf
bull
barrel
extra
schwerer
Lauf
stationary
barrel
fester
Lauf
floating
barrel
frei
schwingender
Lauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
button-rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
barrel
assembly
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
tapered
barrel
konischer
Lauf
side-by-side
barrels
nebeneinanderliegende
Läufe
target
weight
barrel
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
side-swing
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
fixed
barrel
starrer
Lauf
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
übereinanderliegende
Läufe
quick
choke
barrel
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
hard
chrome-
lined
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
fluted
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
paradox-rifled
barrel
Lauf
mit
Paradoxbohrung
erosion
of
the
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
burst
of
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
cooling
of
the
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
face
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
beach
Strand
{m}
[geogr.]
beaches
Strände
{pl}
bathing
beach
Badestrand
{m}
gravel
beach
Kiesstrand
{m}
pebble
beach
;
shingle
beach
Kieselstrand
{m}
palm-fringed
beach
;
palm-
lined
beach
Palmenstrand
{m}
sand
beach
;
sandy
beach
Sandstrand
{m}
city
beach
;
town
beach
Stadtstrand
{m}
Life's
no
beach
.
[fig.]
Das
Leben
ist
kein
Spaziergang
.
[übtr.]
;
Das
Leben
ist
nicht
einfach
.
position
of
points
[Br.]
;
position
of
switches
[Am.]
(railway)
Weichenstellung
{f}
(
Bahn
)
points
in
straight
position
[Br.]
;
points
set
to
the
normal
position
[Br.]
;
points
set
to
the
straight-through
track
[Br.]
;
switch
in
normal
position
[Am.]
;
switch
in
straight
position
[Am.]
;
switch
lined
for
main
track
[Am.]
Weiche
in
Grundstellung
;
Weiche
in
Normalstellung
;
Weiche
in
gerader
Stellung
;
Weiche
auf
Geradeausfahrt
gestellt
points
in
reversed
position
[Br.]
;
points
in
diverging
position
[Br.]
;
points
set
to
the
reverse
position
[Br.]
;
points
set
for
diverging
route
[Br.]
;
switch
in
reversed
position
[Am.]
;
switch
lined
for
diverging
route
[Am.]
Weiche
in
umgelegter
Stellung
;
Weiche
auf
Ablenkung
gestellt
turnout
position
of
points/switches
Abbiegestellung
einer
Weiche
intermediate
points
position
[Br.]
;
intermediate
switch
position
[Am.]
Weichenzwischenstellung
{f}
;
Weichenstellung
nicht
in
Endlage
to
line
abfüttern
;
füttern
;
ausfüttern
;
unterfüttern
{vt}
(
beim
Nähen
)
lining
abfütternd
;
fütternd
;
ausfütternd
;
unterfütternd
lined
abgefüttert
;
gefüttert
;
ausgefüttert
;
unterfüttert
to
reline
sth
.
etw
.
neu
ausfüttern
to
be
standing
in
a
queue
[Br.]
/line
[Am.]
;
to
queue (up)
[Br.]
;
to
line
up
[Am.]
(for
sth
.)
anstehen
{vi}
;
Schlange
stehen
(
um
etw
.)
being
standing
in
a
queue/line
;
queuing
;
lining
up
anstehend
;
Schlange
stehend
been
standing
in
a
queue/line
;
queued
;
lined
up
angestanden
;
Schlange
gestanden
to
queue/line
up
for
tickets
um
Karten
anstehen
How
long
were
you
in
the
queue/line
?
Wie
lange
bist
du
angestanden
?
We
had
to
queue/line
up
for
three
hours
to
get
in
.
Wir
mussten
drei
Stunden
lang
Schlange
stehen
,
um
hineinzukommen
.
to
queue
(up)
[Br.]
;
to
line
up
[Am.]
(for
sth
.)
sich
anstellen
(
um
etw
.)
{vr}
queuing
;
lining
up
sich
anstellend
queued
;
lined
up
sich
angestellt
Queue
here
for
taxis
.
Für
ein
Taxi
bitte
hier
anstellen
.
to
line
sth
.;
to
support
sth
.
etw
.
ausbauen
{vt}
[min.]
lining
;
supporting
ausbauend
lined
;
supported
ausgebaut
to
timber
sth
.;
to
box
sth
.
etw
.
mit
Holz
ausbauen
;
etw
.
verzimmern
to
line
sth
. (with
sth
.)
etw
.
auslegen
;
auskleiden
{vt}
(
mit
etw
.)
lining
auslegend
;
auskleidend
lined
ausgelegt
;
ausgekleidet
to
line
the
sieve
with
a
tea
towel
das
Sieb
mit
einem
Geschirrtuch
auslegen
Line
the
tube
with
garden
fleece
and
fill
with
soil
.
Kleiden
Sie
das
Rohr
mit
Gartenvlies
aus
und
füllen
Sie
es
mit
Erde
.
to
line
sth
.
with
brickwork
;
to
line
sth
.
with
masonry
(tunnel;
vault
etc
.)
etw
.
ausmauern
(
Tunnel
,
Gewölbe
usw
.)
{vt}
[constr.]
lining
with
brickwork
;
lining
with
masonry
ausmauernd
lined
with
brickwork
;
lined
with
masonry
ausgemauert
to
align
sth
.;
to
line
up
↔
sth
.;
to
sight
out
↔
sth
. (arrange
in
a
straight
line
) (civil
engineering
and
surveying
)
etw
.
fluchten
;
einfluchten
;
ausfluchten
;
durchfluchten
;
abfluchten
;
abvisieren
{vt}
(
nach
der
Flucht
ausrichten
) (
Bau-
und
Vermessungswesen
)
[constr.]
aligning
;
lining
up
;
sighting
out
fluchtend
;
einfluchtend
;
ausfluchtend
;
durchfluchtend
;
abfluchtend
;
abvisierend
aligned
;
lined
up
;
sighted
out
gefluchtet
;
eingefluchtet
;
ausgefluchtet
;
durchgefluchtet
;
abgefluchtet
;
abvisiert
to
bone
in
Pflöcke
einfluchten
und
nivellieren
to
laminate
;
to
line
(with
paper
)
kaschieren
{vt}
(
Buchwesen
)
laminating
;
lining
kaschierend
laminated
;
lined
kaschiert
to
pile
out
(of a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
leave
a
building
or
site/get
out
of
a
vehicle
)
(
als
Gruppe
aus
einem
Gebäude/Gelände
)
strömen
;
quellen
[geh.]
; (
aus
einem
Fahrzeug
)
aussteigen
{vi}
piling
out
strömend
;
quellend
;
aussteigend
piled
out
geströmt
;
gequollen
;
ausgestiegen
The
soldiers
piled
out
of
the
vehicle
and
lined
up
.
Die
Soldaten
quollen
aus
den
Fahrzeugen
und
traten
an
.
After
the
midday
prayer
worshippers
piled
out
of
the
mosque
onto
the
street
.
Nach
dem
Mittagsgebet
strömten
die
Gläubigen
aus
der
Moschee
auf
die
Straße
.
to
line
umsäumen
{vt}
lining
umsäumend
lined
umsäumt
forest
falcons
(zoological
genus
)
Waldfalken
{pl}
(
Micrastur
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
plumbeous
forest
falcon
;
Sclater's
forest
falcon
Grauer
Waldfalke
{m}
;
Bleiwaldfalke
{m}
;
Einbindenwaldfalke
{m}
(
Micrastur
plumbeus
)
slaty-backed
forest
falcon
;
Mirandolle's
forest
falcon
Graurückenwaldfalke
{m}
(
Micrastur
mirandollei
)
collared
forest
falcon
Kappenwaldfalke
{m}
(
Micrastur
semitorquatus
)
cryptic
forest
falcon
Mintonwaldfalke
{m}
(
Micrastur
mintoni
)
barred
forest
falcon
Sperberwaldfalke
{m}
;
Rotkehlwaldfalke
{m}
(
Micrastur
ruficollis
)
lesser
collared
falcon
;
Buckley's
forest
falcon
;
Traylor's
forest
falcon
Traylorwaldfalke
{m}
(
Micrastur
buckleyi
)
lined
forest
falcon
Zweibindenwaldfalke
{m}
(
Micrastur
gilvicollis
)
to
case
;
to
cover
;
to
coat
;
to
line
verkleiden
{vt}
casing
;
covering
;
coating
;
lining
verkleidend
cased
;
covered
;
coated
;
lined
verkleidet
Search further for "lined":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners