A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
drawdown notice
drawdown of commitments
drawee
drawees
drawer
drawer dividers
drawer glide
drawer glide runner
drawer glide runners
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
drawer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
drawer
Schubfach
{n}
;
Schublade
{f}
;
Schubkasten
{m}
;
Lade
{f}
drawer
s
Schubfächer
{pl}
;
Schubladen
{pl}
;
Schubkästen
{pl}
;
Laden
{pl}
freezer
drawer
Gefrierschublade
{f}
top
drawer
oberstes
Schubfach
not
to
fit
in
any
category
in
keine
Schublade
passen
[übtr.]
That's
absolute
trash/pants
[Br.]
.
Das
ist
unterste
Schublade
.;
Das
ist
Niveaulimbo
.
[übtr.]
drawer
test
(for
rupture
of
the
cruciate
ligaments
)
Schubladentest
{m}
(
auf
Kreuzbandriss
)
[med.]
drawer
tests
Schubladentests
{pl}
anterior/posterior
drawer
test
vorderer/hinterer
Schubladentest
drawer
rail
;
drawer
glide
runner
;
drawer
glide
Ladenschiene
{f}
;
Auszugsschiene
{f}
;
Gleitschiene
{f}
drawer
rails
;
drawer
glide
runners
;
drawer
glides
Ladenschienen
{pl}
;
Auszugsschienen
{pl}
;
Gleitschienen
{pl}
drawer
dividers
Ladenteiler
{pl}
drawer
slide
;
drawer
guide
Schubladenführung
{f}
;
Ladenführung
{f}
;
Auszugsführung
{f}
;
Schienenführung
{f}
drawer
slides
;
drawer
guides
Schubladenführungen
{pl}
;
Ladenführungen
{pl}
;
Auszugsführungen
{pl}
;
Schienenführungen
{pl}
drawer
sign
(injured
knee
)
Schubladenphänomen
{n}
(
verletztes
Knie
)
[med.]
drawer
(of a
bill
of
exchange
)
Trassant
{m}
;
Aussteller
{m}
eines
gezogenen
Wechsels
[fin.]
drawer
s
Trassanten
{pl}
;
Aussteller
{pl}
eines
gezogenen
Wechsels
drawer
of
a
bill
Wechselaussteller
{m}
drawer
Zeichner
{m}
;
Zeichnerin
{f}
drawer
s
Zeichner
{pl}
;
Zeichnerinnen
{pl}
top-class
;
top-
drawer
;
crackerjack
[Am.]
;
crackajack
[Am.]
[rare]
(of a
person
or
thing
)
hochkarätig
{adj}
(
Person
,
Sache
)
top-
drawer
guests
;
crackerjack
guests
hochkarätige
Gäste
top-class
art
;
top-
drawer
art
hochkarätige
Kunst
a
film
with
a
top-class
cast
ein
hochkarätig
besetzter
Film
toeboard
drawer
(kitchen
furniture
)
Sockelschublade
{f}
(
Küchenmöbel
)
toeboard
drawer
s
Sockelschubladen
{pl}
toekick
drawer
Sockelschublade
mit
Drucköffnung
bottom
drawer
Aussteuer
{f}
bottom
drawer
[Br.]
;
hope
chest
[Am.]
Aussteuertruhe
{f}
(
eines
Mädchens
)
[übtr.]
[hist.]
cutlery
drawer
Besteckschublade
{f}
;
Besteckschubkasten
{m}
;
Bestecklade
{f}
[cook.]
cutlery
drawer
s
Besteckschubladen
{pl}
;
Besteckschubkästen
{pl}
;
Besteckladen
{pl}
spark
drawer
Funkenzieher
{m}
[electr.]
secret
drawer
Geheimschublade
{f}
secret
drawer
s
Geheimschubladen
{pl}
money
drawer
Geldlade
{f}
money
drawer
s
Geldladen
{pl}
vegetable
drawer
;
crisper
(in
the
fridge
)
Gemüselade
{f}
;
Gemüseschale
{f}
(
im
Kühlschrank
)
vegetable
drawer
s
;
crispers
Gemüseladen
{pl}
;
Gemüseschalen
{pl}
filing
drawer
Karteibahn
{f}
[adm.]
filing
drawer
s
Karteibahnen
{pl}
catalogue
drawer
Katalogschubkasten
{m}
trammer
;
putter
;
drawer
;
haul
(i)er;
buggyman
;
car
runner
Schlepper
{m}
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
to
have
a
rummage
in/through
the
drawer
die
Schublade
durchstöbern
Now
and
again
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
find
.
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
Schau
einmal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
findest
.
insert
;
inset
Einlage
{f}
;
eingelegtes
Stück
{n}
;
Einsatz
{m}
;
eingesetztes
Stück
{n}
;
Einsatzstück
{n}
;
Einsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Einsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
inserts
;
insets
Einlagen
{pl}
;
eingelegte
Stücke
{pl}
;
Einsätze
{pl}
;
eingesetzte
Stücke
{pl}
;
Einsatzstücke
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
glass
insert
(in a
piece
of
furniture
)
Glaseinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
tile
in
sert (in a
piece
of
furniture
)
Kacheleinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
drawer
insert
Schubladeneinsatz
{m}
fabric
in
set
Stoffeinsatz
{m}
tray
insert
;
tray
Tabletteinsatz
{m}
bill
of
exchange
/b
.e./
/B/E/
Wechsel
{m}
[fin.]
bank
bill
of
exchange
;
bank
bill
Bankwechsel
{m}
approved
bill
anerkannter
Wechsel
bankable
bill
of
exchange
diskontfähiger
Wechsel
;
diskontierbarer
Wechsel
prime
bill
erstklassiger
Wechsel
bill
pledged/taken
as
collateral
security
for
an
advance/a
loan
lombardierter
Wechsel
sight
bill
;
bill
(payable)
at
sight
;
note
(payable)
at
sight
;
demand
bill
[Am.]
;
demand
note
[Am.]
Sichtwechsel
{m}
bill
of
exchange
payable
at
a
fixed
date
Tagwechsel
{m}
bill
drawn
by
the
drawer
on
himself
trassiert
eigener
Wechsel
inchoate
bill
of
exchange
unvollständig
ausgefüllter
Wechsel
to
accept
a
bill
Wechsel
akzeptieren
;
Wechsel
annehmen
double-name
paper
Wechsel
mit
zwei
Unterschriften
until
the
bill
matures
bis
der
Wechsel
fällig
wird
to
accept
a
bill
of
exchange
einen
Wechsel
querschreiben
to
renew/prolong
a
bill
of
exchange
einen
Wechsel
prolongieren
to
slide
sth
.
in
a
place
(move
sth
.
smoothly
)
etw
.
an
einen
Ort
gleiten
lassen
;
schieben
{vi}
to
slide
the
keys
into
your
pocket
die
Schlüssel
in
die
Tasche
gleiten
lassen
to
slide
open
the
door
die
Tür
aufgleiten
lassen
to
slide
the
drawer
back
in
/
back
into
place
die
Lade
wieder
zuschieben
She
slid
the
glass
across
the
table
.
Sie
schob
das
Glas
über
den
Tisch
.
He
slid
the
paper
under
the
door
.
Er
schob
den
Zettel
unter
der
Tür
durch
.
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lader
)
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
Die
Sekretärin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
stöbernd
;
herumstöbernd
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
gestöbert
;
herumgestöbert
He
rooted/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stöbern
.
Search further for "drawer":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners