A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
160 results for Str
Tip:
Conversion of units
German
English
rinnen
;
str
ömen
;
fließen
{vi}
to
run
;
to
str
eam
;
to
flow
rinnend
;
str
ömend
;
fließend
running
;
str
eaming
;
flowing
geronnen
;
ge
str
ömt
;
geflossen
run
;
str
eamed
;
flowed
es
rinnt
it
runs
es
rann
it
ran
es
ist/war
geronnen
it
has/had
run
es
ränne
it
would
run
rinnende
Nase
;
laufende
Nase
running
nose
str
ömen
;
fließen
{vi}
to
course
str
ömend
;
fließend
coursing
ge
str
ömt
;
geflossen
coursed
Art
{f}
;
Linie
{f}
;
Richtung
{f}
;
Str
ömung
{f}
[übtr.]
line
;
str
ain
;
str
and
[fig.]
eine
neue
Art
von
Vorurteil
a
new
str
ain/
str
and
of
prejudice
eine
neue
Art/Richtung
von
Popmusik
a
new
str
ain/
str
and
of
pop
music
Argumentationslinien
lines
of
arguments
;
str
ains
of
arguments
;
str
ands
of
arguments
Forschungsrichtungen
lines
of
research
;
str
ains
of
research
;
str
ands
of
research
Hinweisketten
lines
of
evidence
;
str
ands
of
evidence
inhaltliche
Ausrichtungen
;
inhaltliche
Positionen
;
Denkrichtungen
lines
of
opinion
;
str
ains
of
opinion
;
str
ands
of
opinion
historische
und
aktuelle
Str
ömungen
in
der
Philiosophie
historical
and
contemporary
str
ands
in
philosophy
Str
ömung
{f}
(
gerichtete
Wasserbewegung
)
[envir.]
[phys.]
flow
;
current
(directed
water
movement
)
Str
ömungen
{pl}
flows
;
currents
beschleunigte
Str
ömung
;
beschleunigter
Gerinneabfluss
accelerated
flow
drallfreie
Str
ömung
irrotational
current
gleichförmige
Str
ömung
;
gleichförmiger
Gerinneabfluss
uniform
flow
instationäre
Str
ömung
;
instationärer
Gerinneabfluss
unsteady
flow
;
non-steady
flow
;
non-stationary
flow
[rare]
kritische
Str
ömung
;
kritischer
Gerinneabfluss
critical
flow
laminare
Str
ömung
;
laminares
Fließen
laminar
flow
Neben
str
ömung
{f}
secondary
flow
schallnahe
Str
ömung
;
transsonische
Str
ömung
[aviat.]
transonic
flow
;
transsonic
flow
stationäre
Str
ömung
;
stationärer
Gerinneabfluss
steady
flow
;
stationary
flow
Staupunkt
str
ömung
{f}
stagnation
point
flow
subkritische
Str
ömung
;
str
ömender
Gerinneabfluss
;
Str
ömen
subcritical
flow
;
str
eaming
flow
;
tranquil
flow
superkritische
Str
ömung
;
schießender
Gerinneabfluss
;
Schießen
supercritical
flow
;
shooting
flow
turbulente
Str
ömung
;
turbulentes
Fließen
turbulent
flow
ungleichförmige
Str
ömung
;
ungleichförmiger
Gerinneabfluss
non-uniform
flow
;
varied
flow
Str
ömung
{f}
;
Str
om
{m}
;
Lauf
{m}
(
sich
vorwärtsbewegendes
Wasser
)
[envir.]
current
(water
moving
forward
)
Str
ömungen
{pl}
currents
Tiefen
str
ömung
{f}
deep
current
Str
ömung
{f}
(
geistige
Bewegung
)
[soc.]
current
(intellectual
movement
)
(
in
Scharen
)
str
ömen
{vi}
to
troop
str
ömend
trooping
str
ömt
trooped
str
ömt
troops
str
ömte
trooped
fließen
;
str
ömen
{vi}
to
flow
fließend
;
str
ömend
flowing
geflossen
;
ge
str
ömt
flowed
er/sie/es
fließt
he/she/it
flows
ich/er/sie/es
floss
(
floß
[alt]
)
I/he/she/it
flowed
er/sie/es
ist/war
geflossen
he/she/it
has/had
flowed
ich/er/sie/es
flösse
I/he/she
would
flow
alles
fließt
everything
flows
;
all
is
in
flow
Fließen
{n}
;
Str
ömen
{n}
flow
str
ömen
{vi}
to
str
eam
str
ömend
str
eaming
ge
str
ömt
str
eamed
str
ömt
str
eams
str
ömte
str
eamed
Luftwiderstand
{m}
;
Str
ömungswiderstand
{m}
air
drag
;
drag
;
aerodynamic
drag
Str
ömungswiderstand
{m}
drag
(
an
einen
Ort
)
str
ömen
{vi}
(
Menschengruppen
)
to
filter
(to a
place
) (of
groups
of
people
)
str
ömend
filtering
ge
str
ömt
filtered
durch
die
Tore
str
ömen
to
filter
through
the
gates
ins
Stadion
/
aus
dem
Stadion
str
ömen
to
filter
into
the
arena
/
out
of
the
arena
Haar
str
ähne
{f}
;
Str
ähne
{f}
str
and
of
hair
;
str
and
;
rib
of
hair
[Ir.]
Haar
str
ähnen
{pl}
;
Str
ähnen
{pl}
str
ands
of
hair
;
str
ands
;
ribs
of
hair
ins
Gesicht
gekämmte
Haar
str
ähne
;
in
die
Stirn
ragende
Haar
str
ähne
comma
of
hair
Verurteilte
{m,f};
Verurteilter
;
Str
afgefangene
{m,f}
[adm.]
;
Str
äfling
{m}
;
Zuchthäusler
{m}
[ugs.]
[veraltend]
convict
Verurteilten
{pl}
;
Verurteilte
;
Str
afgefangenen
{pl}
;
Str
äflinge
{pl}
;
Zuchthäusler
{pl}
convicts
entlassener
Str
afgefangener
{m}
;
ehemaliger
Zuchthäusler
{m}
[veraltend]
;
früherer
Knacki
[ugs.]
ex-convict
;
ex-con
(
Menschen
)
drängen
;
str
ömen
{vi}
to
surge
drängend
;
str
ömend
surging
gedrängt
;
ge
str
ömt
surged
Str
ähne
{f}
;
Serie
{f}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Abfolge
günstiger/ungünstiger
Ereignisse
)
str
eak
(in
compounds
) (period
of
repeated
success
or
failure
)
Siegesserie
{f}
[sport]
winning
str
eak
Serie
{f}
von
Niederlagen
[sport]
losing
str
eak
seine
Erfolgsserie
fortsetzen
to
extend
your
unbeaten
str
eak
farbige
Str
ähne
{f}
str
eak
Str
ähnchen
{pl}
str
eaks
zottig
;
str
uppig
;
str
ähnig
{adj}
ragged
sich
str
äuben
{vr}
(
gegen
)
to
buck
(against)
sich
str
äubend
bucking
sich
ge
str
äubt
bucked
Str
äflingskolonne
{f}
(
in
Ketten
)
chain
gang
Str
äflingskolonnen
{pl}
chain
gangs
Str
äflingskugel
{f}
;
Gefangenenkugel
{f}
[hist.]
ball
and
chain
Str
äflingskugeln
{pl}
;
Gefangenenkugeln
{pl}
balls
and
chains
Str
ähne
{f}
skein
Str
ähnen
{pl}
skeins
Str
ömung
{f}
;
Luft
str
om
{m}
air
str
eam
Str
ömungen
{pl}
;
Luft
str
öme
{pl}
air
str
eams
Str
ömungsabriss
{m}
;
Abreißen
{n}
der
Str
ömung
[aviat.]
[phys.]
aerodynamic
stall
Str
ömungsabrisse
{pl}
aerodynamic
stalls
Str
ömungsbeobachtung
{f}
current
observation
Str
ömungsbeobachtungen
{pl}
current
observations
Str
ömungsbild
{n}
flow
pattern
Str
ömungsbilder
{pl}
flow
patterns
Str
ömungsdiagramm
{n}
flow
diagram
Str
ömungsdiagramme
{pl}
flow
diagrams
Str
ömungslehre
{f}
;
Str
ömungsmechanik
{f}
;
Fluidmechanik
{f}
[phys.]
fluid
mechanics
numerische
Str
ömungsmechanik
computational
fluid
mechanics
/CFM/
Str
ömungslinie
{f}
;
Str
omlinie
{f}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
str
eam
line
;
str
eamline
;
flow
line
;
flowline
;
line
of
flow
(of a
str
eam
) (hydrology)
Str
ömungslinien
{pl}
;
Str
omlinien
{pl}
str
eam
lines
;
str
eamlines
;
flow
lines
;
flowlines
;
lines
of
flow
Str
ömungsmarke
{f}
[geol.]
load
cast
;
flute
cast
Str
ömungsmarken
{pl}
load
casts
;
flute
casts
Str
ömungsmaschine
{f}
;
Turbomaschine
{f}
[techn.]
turbomachine
;
turbomachinery
Str
ömungsmaschinen
{pl}
;
Turbomaschinen
{pl}
turbomachines
;
turbomachineries
Str
ömungsmaschine
{f}
[techn.]
continuous-flow
machine
;
fluid
kinetic
machine
Str
ömungsmaschinen
{pl}
continuous-flow
machines
;
fluid
kinetic
machines
Str
ömungsmesser
{m}
flow
meter
Str
ömungsmesser
{pl}
flow
meters
Str
ömungsmessung
{f}
flow
measurement
mechanische
Str
ömungsmessung
mechanical
flow
measurement
Str
ömungsproblem
{n}
flow
problem
Str
ömungsprobleme
{pl}
flow
problems
Str
ömungssonde
{f}
flow
probe
Str
ömungssonden
{pl}
flow
probes
Str
ömungsuntersuchung
{f}
flow
investigation
Str
ömungsuntersuchungen
{pl}
flow
investigations
Str
ömungswächter
{m}
flow
monitor
Str
ömungswächter
{pl}
flow
monitors
str
ömen
;
sprudeln
;
spritzen
;
heraussprudeln
;
herausspritzen
;
hervorsprudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
str
ömend
;
sprudelnd
;
spritzend
;
heraussprudelnd
;
herausspritzend
;
hervorsprudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gushing
;
spouting
;
spurting
ge
str
ömt
;
gesprudelt
;
gespritzt
;
herausgesprudelt
;
herausgespritzt
;
hervorgesprudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
spouted
;
spurted
Aus
dem
Brunnen
sprudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
spouts
from
the
fountain
.
Aus
dem
Rohr
str
ömte
/
spritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
machte
die
Tür
auf
und
dichter
Rauch
str
ömte
heraus
.
She
opened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
Str
aße
{f}
/
Str
./ (
in
der
Stadt
)
str
eet
/St/
Str
aßen
{pl}
str
eets
Anwohner
str
aße
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Anlieger
str
aße
{f}
[Dt.]
;
Anrainerzufahrts
str
aße
{f}
[Ös.]
str
eet
with
limited
access
Siedlungs
str
aße
{f}
residential
road
;
residential
str
eet
(
für
den
Fließverkehr
gesperrte
)
Spiel
str
aße
{f}
play
str
eet
[Am.]
(closed
to
moving
traffic
)
verkehrsberuhigte
Str
aße
;
Wohn
str
aße
{f}
living
str
eet
Str
aße
in
einem
Wohngebiet
;
Zufahrts
str
aße
zu
einem
Wohngebiet
residential
str
eet
auf
der
Str
aße
on
the
road
;
in
(on
[Am.]
)
the
str
eet
auf
offener
Str
aße
in
the
middle
of
the
str
eet
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
str
ömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
str
ömend
;
drängend
;
einsteigend
piling
in
ge
str
ömt
;
gedrängt
;
eingestiegen
piled
in
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
More
than
2,000
fans
piled
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Danach
str
ömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
Ok
everyone
,
pile
in
!
(
sich
)
str
äuben
{vi}
(
Haar
)
to
bristle
str
äubend
bristling
ge
str
äubt
bristled
str
äubt
bristles
str
äubte
bristled
(
als
Gruppe
aus
einem
Gebäude/Gelände
)
str
ömen
;
quellen
[geh.]
; (
aus
einem
Fahrzeug
)
aussteigen
{vi}
to
pile
out
(of a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
leave
a
building
or
site/get
out
of
a
vehicle
)
str
ömend
;
quellend
;
aussteigend
piling
out
ge
str
ömt
;
gequollen
;
ausgestiegen
piled
out
Die
Soldaten
quollen
aus
den
Fahrzeugen
und
traten
an
.
The
soldiers
piled
out
of
the
vehicle
and
lined
up
.
Nach
dem
Mittagsgebet
str
ömten
die
Gläubigen
aus
der
Moschee
auf
die
Str
aße
.
After
the
midday
prayer
worshippers
piled
out
of
the
mosque
onto
the
str
eet
.
sich
verlieren
;
sich
mitreißen
lassen
;
über
die
Str
änge
schlagen
;
sich
bei
etw
.
austoben
{v}
to
be/get
carried
away
(with
sth
.)
bei
Süßigkeiten
über
die
Str
änge
schlagen
;
sich
bei
Süßigkeiten
austoben
to
get
carried
away
with
sweets
sich
von
der
allgemeinen
Stimmung
beeinflussen
(
und
zu
unüberlegten
Handlungen
hinreißen
)
lassen
to
get
carried
away
with
the
atmosphere
sich
von
der
Musik
mitreißen
lassen
to
be
carried
away
with
the
music
Bei
den
vielen
Möglichkeiten
der
Grafiksoftware
verliert
man
sich
leicht
.
It's
easy
to
get
carried
away
when
you
can
do
so
much
with
the
graphics
software
.
Gelsemium-
Str
äucher
{pl}
(
Gelsemium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gelsemium
shrubs
(botanical
genus
)
Asiatischer
Giftjasmin
{m}
(
Gelsemium
elegans
)
allspice
jasmine
;
allspice
jessamine
[Am.]
;
heartbreak
grass
Gelber
Jasmin
{m}
;
Falscher
Jasmin
{m}
;
Wilder
Jasmin
{m}
;
Giftjasmin
{m}
(
Gelsemium
sempervirens
)
yellow
jasmine
;
false
jasmine
;
wild
jasmine
;
yellow
jessamine
[Am.]
;
false
jessamine
[Am.]
;
wild
jessamine
[Am.]
;
Carolina
jessamine
[Am.]
;
evening
trumpet-flower
Sumpfjasmin
{m}
(
Gelsemium
rankinii
)
swamp
jasmine
;
swamp
jessamine
[Am.]
;
Rankin's
trumpetflower
sich
str
äuben
(
gegen
etw
.);
sich
weigern
;
str
eiken
;
plötzlich
nicht
mehr
mitmachen
(
bei
etw
.);
auslassen
[Bayr.]
[Ös.]
{v}
to
balk
;
to
baulk
[Br.]
(at
sth
.)
[fig.]
sich
str
äubend
;
sich
weigernd
;
str
eikend
;
plötzlich
nicht
mehr
mitmachend
;
auslassend
balking
;
baulking
sich
ge
str
äubt
;
sich
geweigert
;
ge
str
eikt
;
plötzlich
nicht
mehr
mitgemacht
;
auslassen
balked
;
baulked
sich
gegen
die
Idee
/
sich
dagegen
str
äuben
,
eine
Fortsetzung
zu
dem
Film
zu
drehen
to
balk
at
the
idea
of
producing
a
sequel
to
the
film
Durchflussregler
{m}
;
Str
ömungsregler
{m}
flow
controller
Durchflussregler
{pl}
;
Str
ömungsregler
{pl}
flow
controllers
Massendurchflussregler
{m}
mass
flow
controller
Kolkloch
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Str
udelloch
{n}
;
Str
udeltopf
{m}
(
in
Festgestein
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
eines
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
durch
rotierende
Str
ömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
pothole
;
churn
hole
;
scour
hole
;
scour
(erosion
hollow
in
a (former)
str
eam
bed
caused
by
circulating
flow
)
Kolklöcher
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Str
udellöcher
{pl}
;
Str
udeltöpfe
{pl}
potholes
;
churn
holes
;
scour
holes
;
scours
Auskolkung
durch
Eis
glacial
scour
sich
weigern
;
sich
str
äuben
{vr}
(
etw
.
zu
tun
)
to
jib
(at
doing
sth
.)
sich
weigernd
;
sich
str
äubend
jibbing
sich
geweigert
;
sich
ge
str
äubt
jibbed
More results
Search further for "Str":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners