Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Abkürzungen		Abbreviations

Wortart	Abkürzung/Abbreviation	Part of speech
Substantiv, männlich (der)	{m}	noun, masculine (der)
Substantiv, weiblich (die)	{f}	noun, feminine (die)
Substantiv, sächlich (das)	{n}	noun, neuter (das)
Substantiv, Plural (die)	{pl}	noun, plural (die)
Verb, transitiv	{vt}	verb, transitive
Verb, intransitiv	{vi}	verb, intransitive
Verb, reflexiv	{vr}	verb, reflexive
Adjektiv	{adj}	adjective
Adverb	{adv}	adverb
Präposition	{prp}	preposition
Numeral, Zahlwort	{num}	numeral
Artikel	{art}	article
Personalpronomen	{ppron}	personal pronoun
Konjunktion	{conj}	conjunction
Interjektion; Ausruf	{interj}	interjection

etwas	etw. - sth.	something
jemandes (Genitiv)	jds. - sb.'s; so.'s	somebody's; someone's
jemandem (Dativ)	jdm. - sb.; so.	somebody; someone
jemanden (Akkusativ)	jdn. - sb.; so.	somebody; someone
und so weiter	usw. - etc.	et cetera; and so on

Verwendung	Abkürzung/Abbreviation	Usage
alte deutsche Rechtschreibung	[alt]	old German spelling
veraltet; nicht mehr gebräuchlich	[obs.]	obsolete
Amerikanisches Englisch	[Am.]	American English
Britisches Englisch	[Br.]	British English
Schottisches Englisch	[Sc.]	Scottish English
Autralisches Englisch	[Austr.]	Australian English
Indisches Englisch	[In.]	Indian English
Süddeutsch	[Süddt.]	Southern German
österreichisches Deutsch	[Ös.]	Austrian German
Schweizerisch	[Schw.]	Swiss German
umgangssprachlich	[ugs.] [coll.]	colloquial
übertragen; bildlich	[übtr.] [fig.]	figurative
poetisch	[poet.]	poetical
abschätzig; verächtlich; pejorativ	[pej.]	pejorative
vulgär; derb	[vulg.]	vulgar; crude
Jargon, Slang; saloppe Umgangssprache	[slang]	slang
Sprichwort	[Sprw.] [prov.]	proverb
Handelsmarke; Warenzeichen	[tm]	trademark

Fachgebiete	Abkürzung/Abbreviation	Special branches
Landwirtschaft	[agr.] (304)	agriculture
Anatomie	[anat.] (537)	anatomy
Architektur	[arch.] (118)	architecture
Astronomie	[astron.] (190)	astronomy
Autos; Automobilindustrie	[auto] (528)	cars; automotive industry
Luftfahrt; Flugzeug	[aviat.] (419)	aviation; aircraft
Biochemie	[biochem.] (70)	biochemistry
Biologie	[biol.] (375)	biology
Botanik; Pflanzen	[bot.] (934)	botany; plants
Chemie	[chem.] (819)	chemistry
Computer	[comp.] (1067)	computer
Bauwesen	[constr.] (761)	construction
Speisen; Kochen; Essen; Gastronomie	[cook.] (1121)	dishes; cooking; eating; gastronomy
Ökonomie; Wirtschaft	[econ.] (485)	economy
Elektrotechnik, Elektronik	[electr.] (830)	electrical engineering, electronics
Finanzwesen	[fin.] (594)	finance
Geografie	[geogr.] (1013)	geography
Geologie	[geol.] (853)	geology
Grammatik	[gramm.] (78)	grammar
Geschichte; Historisches	[hist.] (286)	history
Recht, Jura	[jur.] (324)	law
Maschinenbau	[mach.] (1609)	machine construction
Mathematik	[math.] (855)	mathematics
Medizin	[med.] (2468)	medicine
Meteorologie; Wetterkunde	[meteo.] (152)	meteorology
Militär	[mil.] (867)	military
Mineralogie; Bergbau	[min.] (1237)	mineralogy; mining
Musik	[mus.] (450)	music
Nautik; Schifffahrtskunde	[naut.] (335)	nautical science; seafaring
Ornithologie; Vogelkunde	[ornith.] (9395)	ornithology
Pharmakologie; Arzneimittelkunde	[pharm.] (67)	pharmacology
Philosophie	[phil.] (57)	philosophy
Physik	[phys.] (224)	physics
Politik	[pol.] (428)	politics
Religion	[relig.] (193)	religion
Sport	[sport] (769)	sports
Studium (Hochschule)	[stud.] (116)	study (university)
Technik	[techn.] (4338)	technology; engineering
Telekommunikation	[telco.] (254)	telecommunications
Textilindustrie	[textil.] (245)	textile industry
Zoologie; Tiere	[zool.] (1391)	zoology; animals

© Frank Richter, 1995 - 2008

No guarantee of accuracy or completeness!

Abkürzungen

Abbreviations