slotted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for slotted

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	slotted-head screw; slotted screw	Schlitzschraube {f} [techn.]
	slotted-head screws; slotted screws	Schlitzschrauben {pl}
	slotted measuring section; slotted section; slotted line (waveguide)	geschlitzte Messleitung {f} (Wellenleiter) [telco.]
	slotted nut	Nutmutter {f} [techn.]
	slotted nuts	Nutmuttern {pl}
	slotted microwave guide /SMG/	Schlitzhohlleiter {m} /SHL/ [electr.]
	slotted spoon	Schlitzlöffel {m} [cook.]
	slotted spoons	Schlitzlöffel {pl}
	slotted nut	Schlitzmutter {f} [techn.]
	slotted nuts	Schlitzmuttern {pl}
	slotted screwdriver	Schlitzschraubenzieher {m} [techn.]
	slotted screwdrivers	Schlitzschraubenzieher {pl}
	slotted wall; slurry wall	Schlitzwand {f} [constr.]
	slotted walls; slurry walls	Schlitzwände {pl}
	slotted section	Selbstbauprofil {n} für Regale
	slotted spring pin; clamping sleeve	Spannhülse {f}
	slotted spring pins; clamping sleeves	Spannhülsen {pl}
	castle nut; castellated nut; hexagon slotted and castle nut	Kronenmutter {f} [techn.]
	castle nuts; castellated nuts; hexagon slotted and castle nuts	Kronenmuttern {pl}
	elongated hole; oblong hole; slotted hole; slot	Langloch {n} [techn.]
	elongated holes; oblong holes; slotted holes; slots	Langlöcher {pl}
	diaphragm wall; slotted wall	Schlitzwand {f} [constr.] [techn.]
	diaphragm walls; slotted walls	Schlitzwände {pl}
	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}
	railway signals; railroad signals	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}
	back-up signal; backing signal	Abdrücksignal {n}
	humping signal	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg
	departure light signal	Abfahrlichtsignal {n}
	departure signal	Abfahrsignal {n}
	interlocked signal	abhängiges Signal
	absolute stop signal	absolutes Haltsignal {n}
	warning signal	Achtungssignal {n}
	acoustic signal; audible signal	akustisches Signal
	caution signal; distant signal	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}
	exit signal	Ausfahrsignal {n}
	execution signal	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}
	bracketed signal	Auslegersignal {n}
	switch-off-power execution signal	Ausschaltsignal {n}
	switch-off-power warning sign	Ausschaltankündigungssignal {n}
	road crossing signal (for road users)	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)
	level crossing signal	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}
	work zone signal	Baustellensignal {n}
	permissive signal	bedingtes Haltsignal {n}
	searchlight-type colour light signal; searchlight signal	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)
	flashing light signal; flasher light signal	Blinklichtsignal {n}
	block signal	Blocksignal {n}
	'lower pantograph' execution signal	"Bügel ab"-Signal {n}
	'lower pantograph' cancellation signal	"Bügel an"-Signal {n}
	signal out	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal
	entrance signal	Einfahrsignal {n}
	speed regulating signal	Fahrtregelungssignal {n}
	form signal	Formsignal {n}
	'line clear' signal; clear signal; signal off	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung
	coupled signals	gekoppelte Signale
	semi-automatic signal	halbautomatisches Signal
	stop signal	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal
	end-of-catenary signal	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer
	hand signal; manually operated signal	handbedientes Signal
	speed restriction execution signal	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung
	junction signal	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger
	light signal	Lichtsignal {n}
	post signal	Mastsignal {n}
	mechanical signal	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb
	whistle signal	Pfeifsignal {n}
	calling-on signal	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]
	reflectorised signal; scotchlight signal	rückstrahlendes Signal
	automatic signal	selbsttätiges Signal; automatisches Signal
	lineside signal; signal on open line	Streckensignal {n}
	out-of-commission signal	ungültiges Signal
	concealed signal; masked signal	verdecktes Signal
	signal at danger; signal on danger	Signal in Warnstellung
	main signal	Signal für eine Hauptstrecke
	slotted signal	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit
	combined-aspect signal	Signal mit Mehrfachfahraufträgen
	speed-restriction signal; speed reduction reminder	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung
	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal	ein Signal auf Fahrt stellen
	to overrun a signal	ein Signal überfahren
	pan-head screw	Halbrundkopfschraube {f} [techn.]
	pan-head screws	Halbrundkopfschrauben {pl}
	slotted pan-head screw	Halbrundkopfschraube mit Schlitz
	binding-head screw	große Halbrundkopfschraube mit Schlitz
	pancake turner; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; spatula [Am.]; flipper [Can.]	Pfannenwender {m} [Mitteldt.] [BW]; Bratenwender {m} [Norddt] [Ös.]; Küchenfreund {m} [Mittelwestdt.]; Backschaufel {f} [Ös.]; Bratschaufel {f} [Schw.] [cook.]
	pancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers	Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Küchenfreunde {pl}; Backschaufeln {pl}; Bratschaufeln {pl}
	slotted turner; slotted spatula	Schlitzwender {m}
	slab; board	Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.]
	slabs; boards	Platten {pl}; Tafeln {pl}
	slotted slab	geschlitzte Platte
	two-way slab	zweiseitig gespannte Platte
	skew slab	schiefe Platte
	hexagon nut; hex nut	Sechskantmutter {f} [techn.]
	hexagon nuts; hex nuts	Sechskantmuttern {pl}
	washer-faced hexagon nut	Sechskantbundmutter {f}
	hexagon cap nut	Sechskanthutmutter {f}
	hexagon-domed cap nut	Sechskanthutmutter in der hohen Form
	hexagon-slotted nut; castle nut	Sechskantkronenmutter {f}
	hexagon thin nut	Sechskantmutter in der niedrigen Form
	hexagon nut with collar	Sechskantmutter mit Bund
	prevailing torque-type hexagon flange nut	Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil
	prevailing torque-type hexagon nut	Sechskantmutter mit Klemmteil
	sieve; sifter [Am.]	Sieb {n}
	sieves; sifters	Siebe {pl}
	slotted sieve	Schlitzsieb {n}
	He has a memory/mind like a sieve.	Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb/Nudelsieb.
	rear sight notch; rear sighting notch; backsight notch; rear sight; backsight (on a gun)	Visierkimme {f}; Kimme {f} (der nahe Visierteil einer Schusswaffe) [mil.]
	rear sight notches; rear sighting notches; backsight notches; rear sights; backsights	Visierkimmen {pl}; Kimmen {pl}
	the rear and front sights	Kimme und Korn
	slotted rear sight	eingeschobene Kimme
	elevating rear sight	höhenverstellbare Kimme
	flat top rear sight	oben abgeflachte Kimme
	adjustable rear sight	verstellbare Kimme
	to aim over the iron sights / open sights	über Kimme und Korn visieren
	cheese-head screw; fillister-head screw [Br.]	Zylinderkopfschraube {f}; Zylinderschraube {f} [techn.]
	cheese-head screws; fillister-head screws	Zylinderkopfschrauben {pl}; Zylinderschrauben {pl}
	slotted cheese-head screw	Zylinderschraube mit Schlitz