DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shorten
Search for:
Mini search box
 

8 results for shorten
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to shorten kürzer werden; fallen {vi} (Preise) [listen]

to shorten sth.; to truncate sth. etw. verkürzen; kürzen {vt} [listen]

shortening; truncating verkürzend; kürzend

shortened; truncated [listen] verkürzt; gekürzt

to be available in a shortened/truncated version in einer gekürzten Fassung erhältlich sein

to shorten sth. etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen {vt}

shortening kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffend

shortened gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafft

shortens kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafft

shortened kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffte

to shorten sth. etw. magern {vt}

to shorten mürbe machen {vt} (Teig)

building site; construction site; site of works [listen] [listen] Baustelle {f} [constr.] [listen]

building sites; construction sites Baustellen {pl}

permanent building site; permanent construction site Dauerbaustelle {f}

road construction site Straßenbaustelle {f}

mobile construction site wandernde Baustelle

on site auf der Baustelle; bauseits

to set up a construction site eine Baustelle einrichten

to adapt at the building site auf der Baustelle anpassen

to shorten at the building site auf der Baustelle kürzen

learning curve (with sth.) [fig.] Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.)

to have a learning curve einen Lernprozess durchmachen

to involve a steep learning curve mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein

to (quickly) climb the learning curve sich (schnell) einarbeiten

We expect a learning curve as we develop the project. Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.

There is a short learning curve in the use of the system. Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.

When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve. Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.

rein (horse training) [listen] Zügel {m} (Pferdedressur)

reins Zügel {pl}

passive rein passiver Zügel

snaffle reins Trensenzügel {pl}

curb reins Stangenzügel {pl}

to lead a horse by the rein ein Pferd am Zügel führen

to loosen the reins die Zügel lockern

the reins in one hand die Zügel in einer Hand

to separate the reins die Zügel teilen

to drop the reins die Zügel schießen/schleifen lassen

to adjust the reins die Zügel aufnehmen/verpassen

to keep the reins tight die Zügel fest in der Hand halten

to give the reins die Zügel nachgeben/locker lassen

to shorten/lengthen the reins die Zügel verkürzen/verlängern

to hold the reins loosely in the hand die Zügel locker in der Hand halten

to have things firmly under control; to be in the driving seat die Zügel fest in der Hand halten [übtr.]

to keep a tight rein on sb./sth. bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [übtr.]

to rein in sth. einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners