A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
saurians
sauries
saurischian dinosaurs
sauropod
sausage
sausage broth
sausage casing
sausage chain
sausage chains
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
sausage
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
sausage
chain
Wurstkette
{f}
[cook.]
sausage
chains
Wurstketten
{pl}
a
link
of
the
sausage
chain
ein
Stück
von
der
Wurstkette
sausage
meat
Brät
{m,n}
[cook.]
sausage
in
curry
sauce
Currywurst
{f}
[cook.]
sausage
tree
Leberwurstbaum
{m}
;
Elefantenbaum
{m}
(
Kigelia
africana/pinnata
)
[bot.]
sausage
instability
(plasma)
Verengungsinstabilität
{f}
;
Würstcheninstabilität
{f}
(
Plasma
)
[phys.]
sausage
(as a
category
)
Wurst
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Wurstaufschnitt
{m}
[Dt.]
;
Charcuterie
{f}
[Schw.]
(
als
Kategorie
)
[cook.]
sausage
meat
;
meat-mix
;
meat
emulsion
Wurstbrät
{n}
;
Wurstmasse
{f}
[cook.]
sausage
broth
;
sausage
stock
Wurstbrühe
{f}
;
Wurstsuppe
{f}
;
Metzelsuppe
{f}
[cook.]
sausage
stand
Wurstbude
{f}
;
Würstchenbude
{f}
sausage
stands
Wurstbuden
{pl}
;
Würstchenbuden
{pl}
sausage
casing
;
sausage
skin
;
wurst
casings
[coll.]
Wursthülle
{f}
;
Wursthaut
{f}
;
Wurstpelle
{f}
[ugs.]
[cook.]
artificial
sausage
skin
;
artificial
casing
Kunstdarm
{m}
sausage
end
Wurstzipfel
{m}
sausage
products
;
sausage
s
Wurstwaren
{pl}
sausage
and
meat
platter
(blood
sausage
,
liver
sausage
,
and
assorted
meats
,
sometimes
served
on
sauerkraut
)
Schlachtplatte
{f}
;
Schlachteplatte
{f}
;
Schlachtschüssel
{f}
[cook.]
individual
sausage
s
;
link
of
sausage
[Am.]
;
sausage
link
[Am.]
Würstchen
{pl}
[Dt.]
[Schw.]
;
Würstel
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Würste
{pl}
[cook.]
pigs
in
blankets
[Br.]
Berner
Würstchen
;
Berner
Würstel
bratwurst
sausage
s
;
bratwurst
(s);
brat
[Am.]
[coll.]
;
bangers
[Br.]
[coll.]
Bratwürste
{pl}
bangers
and
mash
[Br.]
Bratwürste
mit
Kartoffelpüree
toad-in-the-hole
[Br.]
Bratwürste
im
Eierteig
barbecue
sausage
s
Rostbratwürste
{pl}
;
Roster
{pl}
veal
sausage
s
Weißwürste
{f}
frankfurters
;
franks
[Am.]
;
wieners
[Am.]
;
wienies
[Am.]
;
weenies
[Am.]
Wiener
Würstchen
{pl}
;
Frankfurter
Würstchen
{pl}
;
Wiener
{pl}
;
Frankfurter
{pl}
;
Wienerle
{pl}
[Südwestdt.];
Saiten
{pl}
[Südwestdt.];
Würstel
{pl}
[Ös.]
;
Wienerli
{pl}
[Schw.]
;
Frankfurterli
{pl}
[Schw.]
[cook.]
pigs
in
blankets
[Am.]
(fingerfood)
Würstchen
im
Schlafrock
;
Würstel
im
Schlafrock
(
Appetithappen
)
hot
dog
bun
Hotdog
{m,n};
Hot
Dog
{m,n} (
Wiener
Würstchen
im
Brötchen
)
[cook.]
hot
dogs
;
hot
sausage
s
warme
Würstchen
;
heiße
Würstchen
[cook.]
slicing
sausage
;
sausage
Schnittwurst
{f}
;
Wurst
{f}
[cook.]
fine-grain
German
salami
Cervelatwurst
[Dt.]
;
Servelatwurst
[Dt.]
;
Zervelatwurst
{f}
[Dt.]
;
Schlackwurst
{f}
[Dt.]
black
pudding
[Br.]
;
blood
sausage
[Am.]
;
blutwurst
[Am.]
Blutwurst
{f}
;
Rotwurst
{f}
;
Blunze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Blunzen
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
Bologna
sausage
;
polony
[Br.]
Fleischwurst
{f}
;
Lyoner
Wurst
{f}
[Dt.]
;
Extrawurst
{f}
[Ös.]
chasseur
sausage
Jagdwurst
{f}
saveloy
[Br.]
[Austr.]
;
knackwurst
[Am.]
;
knockwurst
[Am.]
Knackwurst
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Knacker
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schübling
{m}
[Vorarlberg];
Schüblig
{m}
[Schw.]
;
Cervelat
{m}
[Schw.]
;
Klöpfer
{m}
[Schw.]
cooked
sausage
Kochwurst
{f}
salami
;
pepperoni
;
pepperoni
sausage
Salami
{f}
ham
sausage
Schinkenwurst
{f}
;
Krakauer
{f}
[Ös.]
farmer
sausage
Bauernwurst
{f}
[cook.]
bockwurst
;
sausage
Bockwurst
{f}
[cook.]
bockwursts
;
sausage
s
Bockwürste
{pl}
cooked
sausage
Brühwurst
{f}
[cook.]
kielbasa
sausage
Brühwurst
{f}
[cook.]
kielbasa
sausage
s
Brühwurste
{pl}
dachshund
;
sausage
dog
[humor.]
;
wiener
dog
[Am.]
[humor.]
Dachshund
{m}
;
Dackel
{m}
;
Teckel
{m}
[Jägersprache]
[zool.]
dachshunds
;
sausage
dogs
;
wiener
dogs
Dachshunde
{pl}
;
Dackel
{pl}
;
Teckel
{pl}
heavy-type
wipped
fascine
;
sausage
construction
(water
engineering
)
Faschinenwalze
{f}
(
Wasserbau
)
heavy-type
wipped
fascines
;
sausage
constructions
Faschinenwalzen
{pl}
cured
sausage
;
dry-cured
sausage
Hartwurst
{f}
;
Dauerwurst
{f}
;
schnittfeste
Rohwurst
{f}
[cook.]
cured
sausage
s
;
dry-cured
sausage
s
Hartwürste
{pl}
;
Dauerwürste
{pl}
;
schnittfeste
Rohwürste
{pl}
(smoked)
pork/beef
sausage
Mettwurst
{f}
beef
sausage
Rindermett
{n}
[cook.]
meat
spread
;
meat
paste
;
sausage
for
spreading
Streichwurst
{m}
;
Aufstrichwurst
{f}
;
Wurstaufstrich
{m}
[cook.]
liver
sausage
;
liver
pudding
;
liverwurst
[Am.]
;
Braunschweiger
;
Brunswick
sausage
[Am.]
Leberstreichwurst
{f}
;
Streichleberwurst
{f}
; (
streichfähige
)
Leberwurst
{f}
tongue
sausage
Zungenwurst
{f}
[cook.]
to
have
nooky
;
to
have
nookie
;
to
do
the
nasty
;
to
make
whoopee
;
to
bump
uglies
;
to
play
hide
the
sausage
;
to
make
it
[Am.]
with
sb
.
[coll.]
(have
sex
)
mit
jdm
.
bumsen
;
poppen
[Dt.]
;
schnackseln
[Bayr.]
[Ös.]
;
eine
Nummer
schieben
;
es
mit
jdm
.
machen/treiben
{vi}
[ugs.]
(
Sex
haben
)
to
be
on
the
job
with
sb
.
[Br.]
[coll.]
mit
jdm
.
zugange
sein
(
[euphem.]
mitten
im
Geschlechtsakt
)
sausage
-shaped
;
botuliform
wurstförmig
{adj}
grilled
sausage
Grillwurst
{f}
[cook.]
minced
meat
[Br.]
;
mince
[Br.]
;
ground
meat
[Am.]
Hackfleisch
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Hack
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
[Ös.]
;
G'hackts
[Schw.]
[cook.]
spiced
minced
meat
[Br.]
;
spiced
ground
meat
[Am.]
;
lorne
sausage
[Sc.]
;
slice
sausage
[Sc.]
;
square
sausage
[Sc.]
Hackepeter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thüringer
Mett
[Norddt.] [Mitteldt.]
minced
beef
[Br.]
;
beef
mince
[Br.]
;
ground
beef
[Am.]
Rinderhackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Rindergehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Rind
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderhack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
vom
Rind
[Ös.]
(
oft
fälschlich:
Rindermett
)
lean
minced
beef
[Br.]
;
lean
ground
beef
[Am.]
mageres
Rinderhackfleisch
;
Schabefleisch
{n}
[Ostdt.];
Tartar
{n}
minced
pork
[Br.]
;
pork
mince
[Br.]
;
ground
pork
[Am.]
Schweinehackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Schweinegehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Schwein
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinehack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Mett
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Faschiertes
vom
Schwein
[Ös.]
salad
Salat
{m}
[cook.]
salads
Salate
{pl}
side
salad
Beilagensalat
{m}
green
bean
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
Caesar
salad
Cäsarsalat
{m}
egg
salad
Eiersalat
{m}
meat
salad
Fleischsalat
{m}
cucumber
salad
Gurkensalat
{m}
carrot
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Menüsalat
{m}
[Schw.]
pasta
salad
Nudelsalat
{m}
fruit
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
tomato
salad
Tomatensalat
{m}
starter
salad
Vorspeisensalat
{m}
Waldorf
salad
Waldorfsalat
{m}
warm
salad
warmer
Salat
sausage
salad
Wurstsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Wurzelsalat
{m}
ham
salad
Salat
mit
Schinken
salad
with
Parmesan
shavings
Salat
mit
Parmesansplittern
slice
Schnitte
{f}
;
Scheibe
{f}
[cook.]
slice
of
roasted
meat
Bratenschnitte
{f}
;
Bratenscheibe
{f}
slice
of
bread
Brotschnitte
{f}
;
Brotscheibe
{f}
;
Scheibe
Brot
slice
of
meat
;
meat
slice
Fleischschnitte
{f}
;
Fleischscheibe
{f}
slice
of
cheese
;
cheese
slice
Käsescheibe
{f}
;
Scheibe
Käse
slice
of
fruit
;
fruit
slice
Obstschnitte
{f}
slice
of
sausage
;
sausage
slice
Wurstscheibe
{f}
;
Wurstblatt
{n}
[Ös.]
;
Blatt
Wurst
[Ös.]
doorstep
[Br.]
dicke
Brotschnitte
{f}
impoundment
dam
;
impounding
dam
;
retaining
dam
;
dam
;
barrage
fixe
(water
engineering
)
Staudamm
{m}
;
Talsperre
{f}
;
Sperre
{f}
;
Sperrenbauwerk
{n}
[Schw.]
(
Wasserbau
)
impoundment
dams
;
impounding
dams
;
retaining
dams
;
dams
Staudämme
{pl}
;
Talsperren
{pl}
;
Sperren
{pl}
;
Sperrenbauwerke
{pl}
linear
dam
gerade
Sperre
;
geradlinige
Sperre
open
dam
;
permeable
dam
;
self-flushing
dam
;
debris-sorting
dam
offene
Sperre
;
Entleerungssperre
{f}
;
Dosiersperre
{f}
;
Sortiersperre
{f}
curved
dam
;
arch
dam
gebogene
Sperre
;
bogenförmige
Sperre
;
Bogensperre
{f}
multiple
dome
dam
Talsperre
mit
Vielfachkuppeln
permanent
overfall
weir
Talsperre
mit
festem
Überfall
outlet
dam
Auslaufsperre
{f}
;
Abschlusssperre
{f}
beam
dam
;
log
dam
Balkensperre
{f}
concrete
dam
Betonsperre
{f}
gabion
dam
Drahtschottersperre
{f}
;
Steinkorbsperre
{f}
inlet
dam
Einlaufsperre
{f}
sausage
dam
Faschinendamm
{m}
;
Wurstdamm
{m}
wooden
dam
;
timber
dam
Holzsperre
{f}
screen
dam
Rechensperre
{f}
slit
dam
Schlitzsperre
{f}
cable
net
dam
Seilsperre
{f}
;
Netzsperre
{f}
stone
dam
;
masonry
dam
Steinsperre
{f}
foredam
;
subsidiary
dam
;
auxiliary
dam
Vorsperre
{f}
;
Gegensperre
{f}
bed-load
retention
dam
;
sediment
retention
structure
;
sediment
control
dam
;
debris
dam
(in a
stream
)
Geschieberückhaltesperre
{f}
;
Geschiebestausperre
{f}
;
Geschiebesperre
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
poisoning
Vergiftung
{f}
hydrocyanic
acid
poisoning
;
hydrocyanism
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
fish
poisoning
Fischvergiftung
{f}
cadaverous
poisoning
Leichenvergiftung
{f}
town
gas
poisoning
Leuchtgasvergiftung
{f}
pesticide
poisoning
Pestizidvergiftung
{f}
smoke
poisoning
;
poisoning
on
smoke
inhalation
Rauchvergiftung
{f}
sausage
poisoning
Wurstvergiftung
{f}
water
poisoning
Wasservergiftung
{f}
zinc
poisoning
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
open
sandwich
[Br.]
;
open-faced
sandwich
[Am.]
;
open
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
open
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
slice
of
bread
with
a
topping
belegtes
Brot
{n}
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
open
sandwich
with
sausage
slices
Wurstbrot
{n}
bread
canapé
belegtes
Weißbrot
{n}
;
Brötchen
[Ös.]
;
belegtes
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Kanapee
{n}
smorrebrod
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
üppig
belegtes
Brot
(
als
ganze
Mahlzeit
);
Smörrebröd
seasoned
gewürzt
{adj}
[cook.]
well-seasoned
gut
gewürzt
piquantly
seasoned
pikant
gewürzt
hot-seasoned
scharf
gewürzt
spiced
mit
einzelnen
Gewürzpflanzen
gewürzt
seasoned
vinegar
Gewürzessig
{m}
The
sausage
was
highly
seasoned
.
Die
Wurst
war
stark
gewürzt
.
This
bread
is
spiced
with
cinnamon
.
Dieses
Brot
ist
mit
Zimt
gewürzt
.
nothing
;
negation
+
anything
;
nix
[Am.]
[coll.]
[becoming dated]
nichts
;
nix
[ugs.]
{num}
nothing
but
;
not
anything
but
nichts
als
nothing
against
...,
but
nichts
gegen
...,
aber
nothing
and
nobody
nichts
und
niemand
good
for
nothing
zu
nichts
zu
gebrauchen
next
to
nothing
fast
nichts
;
so
gut
wie
nichts
nothing
else
sonst
nichts
;
nichts
weiter
We
could
think
of
nothing
to
say
.
Es
fiel
uns
nichts
ein
.;
Uns
fiel
nichts
ein
.
I
don't
want
anything
.
Ich
möchte
nichts
.
to
leave
nothing
undone
nichts
unversucht
lassen
no
such
thing
nichts
dergleichen
I
haven't
found
anything
better
.; I
have
found
nothing
better
.
Ich
habe
nichts
Besseres
gefunden
.
She
contributed
next
to
nothing
.
Sie
hat
so
gut
wie
nichts
beigetragen
.
Nothing
of
the
sort
!
Nichts
dergleichen
!;
Ganz
und
gar
nicht
!;
Von
wegen
!
Nothing
at
all
.;
Not
a
sausage
.
[Br.]
[coll.]
[dated]
Rein
gar
nichts
.;
Absolut
nichts
.;
Null
Komma
Josef
.
[Ös.]
Search further for "sausage":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners