ringed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for ringed

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	ringed seal	Ringelrobbe {f} [zool.]
	ringed seals	Ringelrobben {pl}
	ringed storm petrel	Kragenwellenläufer {m} [ornith.]
	ringed teal	Rotschulterente {f} [ornith.]
	ringed teals	Rotschulterenten {pl}
	ringed kingfisher	Rotbrustfischer {m} [ornith.]
	ringed woodpecker	Schwarzbrustspecht {m} [ornith.]
	ringed antpipit	Brustbandtyrann {m} [ornith.]
	ringed warbling finch	Bandammerfink {m} [ornith.]
	blue-ringed octopuses (zoological genus)	Blauringkraken {pl}; blaugeringelte Kraken {pl} (Hapalochlaena) (zoologische Gattung) [zool.]
	grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix)	Ringelnatter {f} [zool.]
	grass snakes; ringed snakes; water snakes	Ringelnattern {pl}
	to be ringed by sth.	von etw. umgeben/umringt/eingesäumt sein {v}
	little ringed plover	Flußregenpfeifer {m} (Charadrius dubius) [ornith.]
	common ringed plover	Sandregenpfeifer {m} (Charadrius hiaticula) [ornith.]
	long-billed ringed plover	Ussuriregenpfeifer {m} [ornith.]
	eye-ringed thistletail	Brillen-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]
	white-ringed flycatcher	Kopfbindentyrann {m} [ornith.]
	bay-ringed tyrannulet	Braunzügel-Borstentyrann {m} [ornith.]
	eye-ringed flatbill	Brillenkreisschnabel {m} [ornith.]
	wood	Holz {n}
	kindling wood	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}
	firewood	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}
	crosscut wood	abgelängtes Holz
	barked wood; peeled wood	entrindetes Holz; Schälholz
	narrow-ringed wood	feinjähriges Holz
	fossil wood	fossiles Holz
	spring wood; early wood	Frühholz {n}
	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz
	fumed wood	geräuchertes Holz {n}
	wide-ringed wood	grobjähriges Holz
	domestic wood	heimische Hölzer
	juvenile wood	juveniles Holz
	chimney wood	Kaminholz {n}
	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}
	chock wood	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]
	mature wood	reifes Holz
	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite	silifiziertes Holz
	late wood; autumn lumber/timber/wood	Spätholz {n}; Herbstholz {n}
	petrified wood	versteinertes Holz
	bird's eye wood; curled wood	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}
	wood for peeling	Schälholz für Furniere
	to be of a different stamp [fig.]	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to be made of sterner stuff	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]	auf Holz klopfen
	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.	Holz arbeitet.
	tidemark [Br.] [coll.] (line mark left by dirty water/steam)	Schmutzrand {m}; Schmutzspur {f} (von Schmutzwasser/Wasserdampf)
	The washbasin was ringed by a tidemark.	Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen.
	I still have the clay tidemarks on my shoes.	Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
	to band; to ring (a bird); to equip (a bird) with a ring	(einen Vogel) beringen {vt}
	banding; ringing; equiping with a ring	beringend
	banded; rung; equipped with a ring	beringt
	banded bird; ringed bird	beringter Vogel
	Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus)	Edelsittiche {pl} (Psittacula) (zoologische Gattung) [ornith.]
	rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet	Halsbandsittich {m}; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)