DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gin
Search for:
Mini search box
 

16 results for gin | gin
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

gin Falle {f}; Schlinge {f} [listen]

to rouse sth.; to stir up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] etw. entfachen; entfesseln; aufbringen {vt} [soc.] [listen]

rousing; stiring / stirring up; gining up entfachend; entfesselnd; aufbringend

roused; stired / stirred up; gined up entfacht; entfesselt; aufgebracht

to gin up some interest Interesse entfachen

to stir up rumours; to gin up rumors Gerüchte aufbringen

to rouse / gin up support for a cause Unterstützung für eine Sache gewinnen

to gin up ↔ sth. [Am.] etw. fabrizieren; konstruieren; basteln [übtr.] [pej.] {vt} [listen] [listen]

gining up fabrizierend; konstruierend; bastelnd

gined up fabriziert; konstruiert; gebastelt

to gin up a charge eine Anklage basteln / fabrizieren

to gin up false intelligence falsche Geheimdienstinformationen konstruieren

to gin cotton fibres; to clear cotton fibres of seeds Baumwollfasern entkernen; entkörnen; auskörnen; egrenieren [geh.] {vt} [textil.]

gining cotton fibres; clearing cotton fibres of seeds Baumwollfasern entkernend; entkörnend; auskörnend; egrenierend

gined cotton fibres; cleared cotton fibres of seeds Baumwollfasern entkernt; entkörnt; ausgekörnt; egreniert

gin derrick; gin; derrick (lifting gear) Dreibockkran {m}; Dreibock {m}; Dreibaum {m}; Dreibein {n}; Derrickkran {m} (Hebezeug)

gin derricks; gins; derricks Dreibockkrane {pl}; Dreiböcke {pl}; Dreibäume {pl}; Dreibeine {pl}; Derrickkrane {pl}

gin Gin {m}; Wacholderschnaps {m}; Wacholderbranntwein {m}; Kranewitter {m} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

gin and tonic Gin Tonic

gin fizz Ginfizz {m}

gin palace [Br.] Schnapspalast {m} (hellerleuchtetes, pompöses Schnapslokal) [hist.]

to goose along ↔ sth. [Am.]; to goose up ↔ sth. [Am.]; to gin up ↔ sth. [Am.] etw. ankurbeln {vt} [econ.]

goosing along; gining up ankurbelnd

goosed along; gined up angekurbelt

to goose the economy along die Wirtschaft ankurbeln

to gin up sales den Absatz ankurbeln

to work up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] (develop an emotional state or interest) etw. aufbringen {vt} (Gefühle, Interesse)

working up; gining up aufbringend

worked up; gined up aufgebracht

to work up / gin up the courage to do sth. den Mut aufbringen, etw. zu tun

I can't work up / gin up any enthusiasm for him / for it. Ich kann mich für ihn / dafür nicht begeistern.

cotton gin Baumwollentkörungsmaschine {f}; Entkörnungsmaschine {f}; Auskernmaschine {f}; Egreniermaschine {f} [textil.]

cotton gins Baumwollentkörungsmaschinen {pl}; Entkörnungsmaschinen {pl}; Auskernmaschinen {pl}; Egreniermaschinen {pl}

scaffolding standard; trestle pole; gin pole [Am.] Gerüststange {f}; Rüstbaum {m} [constr.]

horse-capstan; horse-gin; horse whim Göpel {m}; Pferdegöpel {m}; Rosswerk {n} [hist.]

horse-capstans; horse-gins; horse whims Göpel {pl}; Pferdegöpel {pl}; Rosswerke {pl}

rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack Bauwinde {f}; Stockwinde {f}; Zahnstangenwinde {f} [constr.]

gin handbetriebene Bauwinde

cocktail [listen] Cocktail {m} [cook.]

cocktails Cocktails {pl}

Virgin cocktail; mocktail alkoholfreier Cocktail

layered cocktail; pousse-café Schichtcocktail {m}

tiki cocktail Tiki-Cocktail {m} (karibischer Cocktail mit Rum)

gimlet Cocktail aus Gin, Wodka und Limettensaft

a dash of sth. ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen {+Nom.} [listen]

gin with a dash of tonic Gin mit einem Schuss Tonic

a dash of mystery ein Hauch von Geheimnis

A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony. Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners