DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
exterior
Search for:
Mini search box
 

25 results for exterior
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

exterior /ext./ äußere; äußerer; äußeres {adj}

exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror [listen] Außenspiegel {m} [auto]

exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors Außenspiegel {pl}

power mirrors elektrisch verstellbare Außenspiegel

towing mirror Erweiterungsspiegel {m}; Zusatzspiegel {m}; Wohnwagenspiegel {m}

exterior outlet Außenanschluss {m}

exterior outlets Außenanschlüsse {pl}

exterior noise Außengeräusch {n} [auto]

exterior noises Außengeräusche {pl}

exterior cone Außenkonus {m} [techn.]

exterior plaster; exterior rendering Außenputz {m} [constr.]

exterior wheel Außenrad {n}

exterior wheels Außenräder {pl}

exterior restoration Außenrestaurierung {f}

exterior package board Außenverpackungskarton {m}

exterior fittings Außenausstattungskomponenten {pl} [techn.]

exterior illuminated advertising Außenleuchtwerbung {f}

face; side face; lateral/exterior (sur)face; bounding surface [listen] [listen] Seitenfläche {f}; Seite {f} eines Körpers [math.]

faces; side faces; lateral/exterior (sur)faces; bounding surfaces Seitenflächen {pl}; Seiten {pl} eines Körpers

face of a die Seite eines Würfels; Würfelseite {f}

outer; exterior; overall [listen] [listen] Außen...

outer surface; exterior surface; external surface; face [listen] Außenfläche {f}

outer surfaces; exterior surfaces; external surfaces; faces Außenflächen {pl}

outer door; exterior door Außentür {f}; Außentüre {f} [constr.]

outer doors; exterior doors Außentüren {pl}

exterior [listen] außerhalb gelegen {adj}

exocast; external cast; external mould; exterior cast; exterior mould (of fossils) Außenabdruck {m}

view (of sth.) [listen] Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) [listen]

exterior view Außenansicht {f}

views of exteriors and interiors Außen- und Innenansichten

detail view; detailed view Detailansicht {f}

general view; overall view Gesamtansicht {f}

general views; overall views Gesamtansichten {pl}

interior view Innenansicht {f}

rear view Rückansicht {f}; Ansicht von hinten

sectional view Schnittansicht {f}

lateral view Seitenansicht {f}

city views Stadtansichten {pl}

street views Straßenansichten {pl}

partial view Teilansicht {f}

bottom view; view from below Unteransicht {f}; Ansicht von unten

ventral view Ventralansicht {f}

front view Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn

top view; plan view; horizontal projection Ansicht von oben; Draufsicht

the front/rear view of the building die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes

isometric view isometrische Ansicht

sectional view Ansicht im Schnitt

side view Ansicht im Seitenriss

full-size view Ansicht in natürlicher Größe

end-on view Ansicht von einem Ende aus

elevation [listen] Ansicht im Aufriss

focal distance; focal length; focal depth (optics) Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]

image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance bildseitige/hintere/zweite Brennweite

object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite

effective focal distance; effective focal length effektive Brennweite

fixed focal length Festbrennweite {f}

geometrical focal depth geometrische Brennweite

reduced focal distance reduzierte Brennweite

colour [Br.]; color [Am.] [listen] [listen] Farbe {f} [listen]

colours [Br.]; colors [Am.] Farben {pl} [listen]

additive colour / color additive Farbe

exterior colour / color Au0enfarbe {f}

muted colours gedeckte Farben

body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object) Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)

light colours helle Farben

contrasting colour / color Kontrastfarbe {f}

complementary colours komplementäre Farben

bold colours kräftige Farben

cool colours kühle Farben

mixed colour / color Mischfarbe {f}

special colour; special color (as opposed to standard colour) Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)

subtractive colour / color subtraktive Farbe

camouflage colour / color Tarnfarbe {f}

topical colour topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} [listen]

unnatural colours; false colours unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}

runny colours verlaufene Farben

warm colours warme Farben

additional colour; extra colour Zusatzfarbe {f}

to be ablaze with colour (of a place) in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]

Which colours are available? Welche Farben gibt es?

What colour is it? Welche Farbe hat es?

Eventually she was forced to reveal/show her true colours. Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Colour your life! Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

facade; façade [listen] Fassade {f} [listen]

facades Fassaden {pl}

external facade; outer facade; exterior facade Außenfassade {f}

baroque façade; baroque facade Barockfassade {f}

double facade; double skin façade Doppelfassade {f}

shop facade; shop front Ladenfassade {f}

pulpit Kanzel {f} [arch.]

pulpits Kanzeln {pl}

exterior pulpit Außenkanzel {f}

shoe's sole; shoe sole; sole [listen] Schuhsohle {f}; Sohle {f}

shoe's soles; shoe soles; soles Schuhsohlen {pl}; Sohlen {pl}

exterior sole Außensohle {f}

underneath; neath (hidden/covered) [listen] unterhalb; unten; darunter; untendrunter [ugs.] {adv} [listen] [listen] [listen]

The tunnel goes right underneath the city. Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.

Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap. Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.

He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt. Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt.

Underneath her cool exterior she was very frightened. Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.

perfectly; ideally (+ past participle) [listen] wunderbar; bestens (+ Partizip perfekt) [listen]

The holiday home is ideally located/situated. Die Ferienwohnung ist wunderbar gelegen.

This paint is ideally suited for the protection of exterior masonry. Dieser Anstrich ist für den Schutz von Außenmauern bestens geeignet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners