A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dote on
doting
doting love
dots
dotted
dotted crotchet
dotted eighth note
dotted line
dotted quarter note
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
dotted
Tip:
Conversion of units
English
German
chain-
dotted
line
Strich-Punkt-Strich-Linie
{f}
dotted
gestrichelt
;
getüpfelt
{adj}
dotted
punktiert
{adj}
fulvous-
dotted
treerunner
Tropfenstachelschwanz
{m}
[ornith.]
quaver
[Br.]
;
eighth
note
[Am.]
Achtelnote
{f}
;
Achtel
{n}
[mus.]
quavers
;
eighth
notes
Achtelnoten
{pl}
;
Achtel
{pl}
dotted
quaver
;
dotted
eighth
note
punktierte
Achtel
line
Linie
{f}
;
Strich
{m}
;
Strecke
{f}
lines
Linien
{pl}
;
Zeilen
{pl}
floor
line
Bodenlinie
{f}
dotted
line
;
broken
line
;
dashed
line
gestrichelte
Linie
{f}
broken
line
punktierte
Linie
{f}
connection
line
Verbindungslinie
{f}
in
front
of
the
line
vor
der
Linie
behind
the
line
hinter
der
Linie
all
along
the
line
;
across-the-board
auf
der
ganzen
Linie
;
auf
ganzer
Linie
[übtr.]
aberrant
lines
stürzende
Linien
(
Fotografie
)
to
dot
sth
.
auf
etw
.
einen
Punkt
setzen
;
Pünktchen
machen/zeichnen
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnen/bilden
;
eine
Fläche
tüpfeln
/
sprenkeln
{v}
dotting
auf
einen
Punkt
setzend
;
Pünktchen
machend/zeichnend
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnend/bildend
;
eine
Fläche
tüpfelnd
/
sprenkelnd
dotted
auf
einen
Punkt
gesetzt
;
Pünktchen
gemacht/gezeichnet
;
ein
Pünktchenmuster
gezeichnet/gebildet
;
eine
Fläche
getüpfelt
/
gesprenkelt
the
freckles
that
dot
her
nose
die
Sommersprossen
,
die
ihre
Nase
zieren
;
die
Sommersprossen
auf
ihrer
Nase
to
dot
the
i
den
i-Punkt
setzen
to
dot
your
i's
and
cross
your
t's
(on
sth
.)
[fig.]
an
den
letzten
Feinheiten
feilen/tüfteln
;
der
Sache
den
letzten
Schliff
geben
[übtr.]
semiquaver
[Br.]
;
sixteenth
note
[Am.]
Sechzehntelnote
{f}
;
Sechzehntel
{f}
[mus.]
semiquavers
;
sixteenth
notes
Sechzehntelnoten
{pl}
;
Sechzehntel
{pl}
dotted
semiquaver
;
dotted
sixteenth
note
punktierte
Sechzehntel
(musical)
time
;
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Taktart
{m}
;
Takt
{m}
(
als
Spielrhythmus
)
[mus.]
times
;
metres
;
meters
Taktarten
{pl}
;
Takte
{pl}
tree-four
time
;
3/4
time
;
three-four
metre/meter
;
3/4
metre/meter
Dreivierteltakt
;
3/4-Takt
four-four
time
;
4/4
time
;
four-four
metre/meter
;
4/4
metre/meter
Viervierteltakt
;
4/4-Takt
duple
metre/meter
Zweiertakt
triple
metre/meter
Dreiertakt
quadruple
metre/meter
Vierertakt
in
minim
time
im
Halbetakt
to
beat
time
im
Vierteltakt
to
keep
time
im
Achteltakt
to
be
out
of
time/beat
;
to
be
off
time
;
to
be
off
beat
zusammengesetzte
Taktarten
to
get
out
of
time
;
to
get
out
of
beat
;
to
lose
the
beat
zusammengesetzter
Zweiertakt
to
put
sb
.
out
of
time/beat
;
to
put
sb
.
off
time/beat
zusammengesetzter
Dreiertakt
to
indicate
the
time
;
to
indicate
the
beat
zusammengesetzter
Vierertakt
The
four-four
time
has
four
beats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
Lieder
im
Walzertakt
In
compound
time
,
the
beat
unit
is
always
a
dotted
note
value
.
genau
im
Takt
spielen
im
Takt
zur
Musik
klatschen
im
Takt
marschieren
den
Takt
schlagen
den
Takt
halten
nicht
im
Takt
sein
aus
dem
Takt
kommen
jdn
.
aus
dem
Takt
bringen
den
Takt
angeben
Der
Viervierteltakt
hat/umfasst
vier
Schläge
,
davon
eins
und
drei
betont
.
Bei
zusammengesetzten
Taktarten
ist
die
Zählzeit
immer
ein
punktierter
Notenwert
.
crotchet
[Br.]
;
quarter
note
[Am.]
Viertelnote
{f}
;
Viertel
{f}
[mus.]
crotchets
;
quarter
notes
Viertelnoten
{pl}
;
Viertel
{pl}
dotted
crotchet
;
dotted
quarter
note
punktierte
Viertel
to
dot
sth
. (of a
person
)
etw
.
punktförmig
verteilen
(
Person
)
{vt}
Dot
the
cream
all
over
your
face
.
Verteilen
Sie
die
Creme
punktförmig
auf
ihrem
Gesicht
.
Police
of
ficers
will
be
dotted
around
the
ground
.
Polizeibeamte
werden
auf
dem
Gelände
verteilt
postiert
.
to
dot
sth
.
with
sth
. (scatter) (of a
thing
)
etw
.
mit
etw
.
übersäen
;
etw
.
überall
verteilen
/
verstreuen
{vt}
(
Sache
)
dotting
übersäend
;
überall
verteilend
/
verstreuend
dotted
übersät
;
überall
verteilt
/
verstreut
Wet
spots
of
rain
began
to
dot
his
T-shirt
.
Sein
T-Shirt
bekam
von
den
Regentropfen
lauter
nasse
Punkte
.
Quaint
cottages
dot
the
countryside
.
Auf
dem
Land
stehen
überall
urige
Häuschen
.
Patches
of
blue
slowly
began
to
dot
the
gray
sky
.
Am
grauen
Himmel
zeigten
sich
überall
blaue
Flecken
.
A
number
of
airfields
are
dotted
about
.
Mehrere
Flugplätze
sind
über
das
Gebiet
verstreut
.
The
abandoned
area
was
dotted
with
wildflowers
.
Das
Brachland
war
mit
wildwachsenden
Blumen
übersät
.
The
leaves
of
St
.
John's
worts
are
dotted
with
translucent
spots
.
Die
Blätter
des
Johanniskrauts
sind
mit
durchscheinenden
Punkten
übersät
.
Heaps
of
bananas
,
grapes
,
pumpkins
and
cucumbers
dotted
the
area
.
Berge
von
Bananen
,
Weintrauben
,
Kürbissen
und
Gurken
,
wohin
das
Auge
reichte
.
to
sign
sth
.
etw
.
unterschreiben
;
unterzeichnen
[geh.]
;
signieren
[geh.]
;
absignieren
;
unterfertigen
[Ös.]
{vt}
[adm.]
signing
unterschreibend
;
unterzeichnend
;
signierend
;
absignierend
;
unterfertigend
signed
unterschrieben
;
unterzeichnet
;
signiert
;
absigniert
;
unterfertigt
signs
unterschreibt
;
unterzeichnet
;
signiert
;
unterfertigt
signed
unterschrieb
;
unterzeichnete
;
signierte
;
unterfertigte
to
sign
one's
name
unterschreiben
to
sign
personally
eigenhändig
unterschreiben
unsigned
nicht
unterzeichnet
;
nicht
unterschrieben
;
unsigniert
to
be
still
to
be
signed
noch
nicht
unterzeichnet
sein
Please
,
sign
on
the
dotted
line
.
Unterschreiben
Sie
bitte
auf
der
gestrichelten
Linie
.
duly
completed
,
dated
,
and
signed
where
indicated
(in a
document
)
ordnungsgemäß
ausgefüllt
,
datiert
und
an
den
gekennzeichneten/dafür
vorgesehenen
Stellen
unterzeichnet
(
Schriftstück
)
[jur.]
Search further for "dotted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners