DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
circle
Search for:
Mini search box
 

97 results for circle
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

circular railway [Br.]; circle railway [Br.]; belt line [Am.] (railway) Ringbahn {f} (Bahn)

vertical circle Scheitelkreis {m}

vertical circles Scheitelkreise {pl}

gifting circle; gifting club Schenkkreis {m}

gifting circles; gifting clubs Schenkkreise {pl}

stone circle Steinkreis {m} [hist.]

stone circles Steinkreise {pl}

Antarctic Circle Südpolarkreis {m}; südlicher Polarkreis [geogr.]

pitch circle diameter /PCD/ Teilkreisdurchmesser {m}

vicious circle; vicious cycle; doom loop [listen] Teufelskreis {m}

to be caught in a vicious circle in einem Teufelskreis gefangen sein

circumcircle; circumscribed circle Umkreis {m}; umschriebener/umbeschriebener Kreis {m} [math.] [listen]

circumcircles; circumscribed circles Umkreise {pl}; umschriebene/umbeschriebene Kreise {pl}

quarter circle; quadrant Viertelkreis {m}

quarter circles; quadrants Viertelkreise {pl}

full circle Vollkreis {m}

full circles Vollkreise {pl}

turning circle; lock [listen] Wendekreis {m} [auto]

curb-to-curb turning circle Spurkreis {m}

graphometer circle; graphometer (surveying) Winkelmesser {m} (Vermessungswesen)

graphometer circles; graphometers Winkelmesser {pl}

chalk circle Kreidekreis {m}

circular sector; circle sector Kreissektor {m}; Kreisausschnitt {m} [math.]

circular sectors; circle sectors Kreissektoren; Kreisausschnitte {pl}

the immediate circle of sb. jds. engster Kreis

fairy ring; fairy circle; elf circle Hexenring {m}; Feenring {m}

promotion circle Förderkreis {m} [soc.]

promotion circles Förderkreise {pl}

quality circle Qualitätszirkel {m} [techn.]

pitch circle Lochkreis {m} [techn.]

pitch circle diameter Lochkreisdurchmesser {m}

bolt circle Lochkreis {m} [auto] [techn.]

latitude circle; parallel of latitude Breitenkreis {m} [geogr.]

latitude circles; parallels of latitude Breitenkreise {pl}

small circle Kleinkreis {m}

small circles Kleinkreise {pl}

zone circle Zonenkreis {m} [min.]

zone circles Zonenkreise {pl}

'The Caucasian Chalk Circle' (by Brecht / work title) "Der kaukasische Kreidekreis" (von Brecht / Werktitel) [lit.]

anchor circle Ankerkreis {m} [techn.]

octant (1/8 of circle area) Achtelkreis {m}; Oktant {m} (1/8 Kreisfläche) [math.]

octants Achtelkreise {pl}; Oktanten {pl}

cutter [listen] Bohrer {m}; Meißel {n} [min.] [techn.]

cutters Bohrer {pl}; Meißel {pl}

circle cutter; circular cutter Kreisbohrer {m}

diagram /diag./; chart; plot [Am.] [listen] [listen] Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.] [listen] [listen] [listen]

diagrams; charts; plots Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl} [listen]

flow diagram; flow chart Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)

bar diagram; bar chart Balkendiagramm {n}

running chart (railway) Fahrzeitentafel {f} (Bahn)

great circle chart Großkreiskarte {f}

box diagram; box plot Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}

box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]

line graph; graph [listen] Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}

dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) [listen] Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}

column diagram; column chart; vertical bar chart Säulendiagramm {n}

stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]

graduation diagram Stufendiagramm {n}

three-dimensional diagram räumliches Diagramm

as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt

to draw a diagram; to create a diagram ein Diagramm erstellen

rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation [listen] Drehbewegung {f}; drehende Bewegung {f}; Rotationsbewegung {f} [phys.]

rotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations Drehbewegungen {pl}; drehende Bewegungen {pl}; Rotationsbewegungen {pl}

spin [listen] schnelle Drehung

full-circle rotation; 360 degrees rotation; 360° rotation Vollkreisdrehung {f}

diameter Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.] [listen]

diameters Durchmesser {pl}; Diameter {pl} [listen]

fruit diameter; diameter of a/the fruit Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht

circle diameter Kreisdurchmesser {n}

sphere diameter; globe diameter Kugeldurchmesser {m}

pipe diameter; tube diameter Rohrdurchmesser {m}

conjugate diameter konjugierter Durchmesser

attachment face diameter Durchmesser der Radanlagefläche

with a large diameter mit einem großen Durchmesser

socializing; socialising [Br.] Gesellschaftsleben {f}; gesellschaftliche Aktivitäten (einer Person); Kontakteknüpfen {n}; Unter-Leute-Gehen {n} [soc.]

We have limited our socializing to a small circle of friends. Wir haben unser Gesellschaftsleben auf einen kleinen Freundeskreis beschränkt.

I didn't have time for socializing. Für gesellschaftliche Aktivitäten hatte ich keine Zeit.

equation [listen] Gleichung {f} [math.]

equations Gleichungen {pl}

equation of the second degree; quadratic equation Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung

equation of the third degree; cubic equation Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung

equation of the xth degree Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung

equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy Arbeitsgleichung {f}

equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation Bedingungsgleichung {f}

conditional equation Bestimmungsgleichung {f}

equation of elasticity Elastizitätsgleichung {f}

equation of energy Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}

field equation Feldgleichung {f}

equation of a straight line Geradengleichung {f}

equation of equilibrium Gleichgewichtsgleichung {f}

gravitational equation Gravitationsgleichung {f}

equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre Mittelpunktsgleichung {f}

equation of the locus Ortsgleichung {f}

equation of periods Periodengleichung {f}

chemical equation Reaktionsgleichung {f}

equation of thermal state Wärmegleichung {f}

equation of time Zeitgleichung {f}

equation of continuity Zustandsgleichung {f}

equation of state Zustandsgleichung [phys.]

identical equation allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung

to solve an equation for x eine Gleichung nach x freistellen

round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied) [listen] Kanon {m} [mus.]

rounds; canons Kanons {pl}

free canon freier Kanon

spiral canon Fächerkanon {m}

crab canon Krebskanon {m}

mensuration canon Proportionskanon {m}

mirror canon Spiegelkanon {m}

table canon; canon by retrograde inversion Tischkanon {m}; Tafelkanon {m}; Spiegelkrebskanon {m}

circle canon; circular canon Zirkelkanon {m}; Rundkanon {m}

to treat sth. in canon etw. kanonisch behandeln

circuit (circle line) [listen] Kreislinie {f}; geschlossene Linie {f}; Kreisbahn {f}

circuits Kreislinien {pl}; geschlossene Linien {pl}; Kreisbahnen {pl}

centre [Br.]; center [Am.] [listen] [listen] Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n} [listen] [listen] [listen]

centres; centers Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl}

circle centre/center; centre/center of a circle [listen] Kreismittelpunkt {m}

quadrature Quadratur {f} [math.]

to try to square the circle die Quadratur des Kreises versuchen; das Unmögliche versuchen [übtr.]

radius [listen] Radius {m}; Halbmesser {m} (von Kreis und Kugel) [math.]

radii; radiuses Radien {pl}; Halbmesser {pl}

circle radius Kreisradius {m}

spherical radius Kugelradius {m}

within a radius of ... innerhalb eines Radius von ...

skirt [listen] Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] [listen]

skirts Röcke {pl}; Damenröcke {pl}

little skirt; short skirt Röckchen {n}

ballerina skirt Ballerinarock {m}

bubble skirt; balloon skirt Ballonrock {m}

bast skirt; raffia skirt Bastrock {m}

pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut) Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)

Dirndl skirt Dirndlrock {m}

pleated skirt Faltenrock {m}; Plisseerock {m}

bell-shaped skirt Glockenrock {m}

divided skirt Hosenrock {m}

hobble skirt Humpelrock {m}

miniskirt Minirock {m}

full circle skirt Tellerrock {m}

full circle skirts Tellerröcke {pl}

mullet skirt Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)

wrap skirt; wraparound skirt Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]

just-above-the-knee-style skirt knapp kniefreier Rock

slightly flared skirt leicht ausgestellter Rock

She lifted her skirt. Sie hob ihren Rock (an).

graduation (on a visual scale) [listen] Skaleneinteilung {f}; Maßeinteilung {f}; Einteilung / Teilung {f} (in Zusammensetzungen) (auf einer Anzeigeskala)

graduation in degrees; degree graduation Gradeinteilung {f}

circle graduation Kreisteilung {f}

linear graduation Stricheinteilung {f}

thermal [listen] Thermik {f} [aviat.] [meteo.]

to circle in the thermal in der Thermik kreisen

perimeter; circumference [listen] Umfang {m} (Länge der Begrenzungslinie) [math.] [listen]

perimeters; circumferences Umfänge {pl}

perimeter/circumference of a circle Kreisumfang {m}; Kreislinie {f}; Peripherie {f}

wetted perimeter (water engineering) benetzter Umfang (Wasserbau)

waiting pattern; holding pattern; stack [listen] Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]

to circle; to be in the stack Warteschleifen drehen

to stack incoming planes anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen

to dispose sth. etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}

disposing anordnend; aufstellend

disposed [listen] angeordnet; aufgestellt

The elements are disposed in a semi-circle. Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.

The troops were disposed/arranged along either side of the river. Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.

Man proposes, (but) God disposes. Der Mensch denkt und Gott lenkt. [Sprw.]

to cut out ↔ sth. (from/of sth.) etw. ausschneiden; herausschneiden (aus etw.) {vt}

cutting out ausschneidend; herausschneidend

cut out ausgeschnitten; herausgeschnitten

cuts out schneidet aus

cut out schnitt aus

to cut out a circle from a piece of paper/cloth aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden

The test specimens must be cut out so that ... Die Probekörper sind so herauszuschneiden, dass ...

to describe a curved geometrical figure (draw a curve) eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben {vt} (eine gekrümmte Bahn ziehen)

to describe a circle / an arc einen Kreis / einen Bogen beschreiben

to ring round sb. [Br.] / call round sb. [Am.] (circle of people) jdn. durchrufen (Personenkreis) [telco.] {vt}

I may ring round my friends and see if any fancy a Muse concert. Ich werde vielleicht meine Freunde durchrufen und schauen, ob jemand in ein Muse-Konzert gehen will.

to score sth. (partially cut to facilitate bending, folding or tearing) etw. einkerben; vorstanzen {vt} (Markierungslinien zum Biegen, Falten oder Abreißen)

scoring [listen] einkerbend; vorstanzend

scored eingekerbt; vorgestanzt

a scored circle ein eingekerbter / vorgestanzter Kreis

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners