Instruments : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)
	objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)
	Lichtstärke {f} (eines optischen Instruments)	light gathering power (of an optical instrument)
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Totzeit {f} (eines Instruments)	dead time; insensitive time (of an instrument)
	Ansprechverhalten {n} [auto] [techn.]; Ansprechbarkeit {f} [med.]; Ansprechen {n}	response characteristic; responsitivity; responsiveness
	verminderte emotionale Ansprechbarkeit [med.]	reduced emotional responsivity/responsiveness
	das Ansprechen eines Instruments [mus.]	the responsiveness of an instrument
	Okular {n} (eines optischen Instruments)	eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument)
	Okulare {pl}	eyepieces; ocular lenses; oculars
	Okular mit Dioptrieneinstellung	diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment
	Resonanzkörper {m}; Klangkörper {m}; Korpus {m}; Schallkasten {m} (eines Instruments) [mus.]	resonating body; body; sound-box (of a musical instrument)
	Resonanzkörper {pl}; Klangkörper {pl}; Korpusse {pl}; Schallkästen {pl}	resonating bodies; bodies; sound-boxes
	Stimmung {f} (eines Instruments) [mus.]	tuning (of an instrument)
	offene D-Stimmung; Vestapol-Stimmung {f} (Gitarre)	open D tuning; Vestapol tuning (guitar)
	Tubus {m} (eines optischen Instruments)	tube; barrel (of an optical instrument)
	Verlängerungstubus {m}; Ansatztubus {m}	extension tube
	konzertant {adj} [mus.]	concert
	die konzertanten Eigenschaften des Instruments	the concert quality of the instrument