buckets : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

buckets

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} [constr.]

demolition bucket

Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl}

demolition buckets

Abteufkübel {m} [mach.] [techn.]

kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel

Abteufkübel {pl}

kibble kettles; bowks; hoppits; sinking kibbles; sinking buckets; bucket pumps; engine barrels

Baggerschaufel {f}; Schaufel {f}; Baggerlöffel {m}; Löffel {m}; Baggerkübel {m}; Baggereimer {m} [constr.]

bucket; scoop; shovel [Am.] (of an excavator or dredger); digger bucket; excavator bucket; dredger bucket; dredging bucket; dipper shovel [Am.]

Baggerschaufeln {pl}; Schaufeln {pl}; Baggerlöffel {pl}; Löffel {pl}; Baggerkübel {pl}; Baggereimer {pl}

buckets; scoops; shovels; digger buckets; excavator buckets; dredger buckets; dredging buckets; dipper shovels

Greifkübel {m}; Greifer {m}

clamshell bucket; grab bucket

Baggerschaufel {f}; Kratzer {m} [constr.]

excavator shovel; dredging shovel; drag; bucket

Baggerschaufeln {pl}; Kratzer {pl}

excavator shovels; dredging shovels; drags; buckets

Blecheimer {m}

metal bucket

Blecheimer {pl}

metal buckets

Eiereinsatz {m} (im Kühlschrank)

egg tray; egg bin; egg bucket (in the fridge)

Eiereinsätze {pl}

egg trays; egg bins; egg buckets

Eimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]

bucket

Eimer {pl}; Kübel {pl}

buckets

Baueimer {m}; Baukübel {m}

construction bucket

Griffeimer {m}; Eimer mit Griff; Kübel mit Griff

bucket with handle; pail [Am.]

Mörteleimer {m}; Mörtelkübel {m}

mortar bucket

Plastikeimer {m}; Plastikkübel {m}

plastic bucket

Putzeimer {m}; Feudeleimer {m} [Norddt.]; Putzkübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]

cleaning bucket

Windeleimer {m}; Windelkübel {m}

nappy bucket [Br.]; nappy pail [Br.]; diaper bucket [Am.]; diaper pail [Am.]

Klapperkiste {f}; Blechkiste {f}; alte Kiste {f}; Rostschüssel {f}; Rostlaube {f}; Rostkübel {m}; alter Kübel {m}; Schrottkarre {f}; Schrottbüchse {f} [ugs.] (altes Auto in schlechtem Zustand) [auto]

jalopy; rattletrap; rattler; rust bucket [Br.]; banger [Br.]; junker [Am.]; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated] [coll.] (old car in poor condition)

Klapperkisten {pl}; Blechkisten {pl}; alte Kisten {pl}; Rostschüsseln {pl}; Rostlauben {pl}; Rostkübel {pl}; alte Kübel {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottbüchsen {pl}

jalopies; rattletraps; rattlers; rust buckets; bangers; junkers; clunkers; flivvers

Blechliesl (Ford T) [hist.]

jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)

Klappkübel {m}

hinged bucket; trap bucket

Klappkübel {pl}

hinged buckets; trap buckets

Ladeschaufel {f} (eines Schaufelladers)

loading bucket; loading shovel (of a shovel loader)

Ladeschaufeln {pl}

loading buckets; loading shovels

Löscheimer {m}; Löschkübel {m} [Ös.]

fire bucket

Löscheimer {pl}; Löschkübel {pl}

fire buckets

Lötkelch {m}

solder bucket

Lötkelche {pl}

solder buckets

Pflanzenkübel {m} [agr.]

plant bucket; plant tub; planter

Pflanzenkübel {pl}

plant buckets; plant tubs; planters

Pisspötte {pl}

pee-buckets

Schürfkübel {m}; Kratzer {m} [min.]

steel scoop bucket

Schürfkübel {pl}; Kratzer {pl}

steel scoop buckets

Wassereimer {m}

water bucket

Wassereimer {pl}

water buckets

gießen; schütten {vi} [meteo.]

to pour; to team down; to teem with rain

gießend; schüttend

pouring; teaming down; teeming with rain

gegossen; geschüttet

poured; teamed down; teemed with rain

Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.

It's pouring/teeming (with rain) outside.; The rain is pouring/teeming down outside.

Es hat nur so geschüttet.

It pelted with rain.

Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser lässt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]

It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain [Br.]).; It's bucketing down (with rain [Br.]).; It's bucketing it down. [Br.]; It's chucking it down (with rain). [Br.]; It's tipping down (with rain). [Br.]; It's tipping it down. [Br.]; It's pelting down with rain. [Br.]; It's raining stair rods. [Br.]; The rain is coming down in sheets / in stair rods. [Br.]; It's pissing down with rain [Br.] [vulg.]; It's pouring rain. [Am.]; It's raining buckets. [Am.]; It's hosing down. [NZ] [coll.]

Farbeimer {m}

paint bucket

Farbeimer {pl}

paint buckets

Translation contains vulgar or slang words. Show them