A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rodomont
rodomonts
rodriguez brush warbler
rodriguez fody
rods
rods and cones
roe
roe deer
roebuck
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
rods
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
carbon
rod
Kohlestift
{m}
carbon
rods
Kohlestifte
{pl}
piston
rod
Kolbenstange
{f}
[techn.]
piston
rods
Kolbenstangen
{pl}
assemblage
(mechanical
device
made
of
different
parts
)
Konstruktion
{f}
;
Teileverbund
{m}
(
Zusammenbau
aus
verschiedenen
Einzelteilen
)
[techn.]
an
intricate
assemblage
of
gears
,
springs
and
rods
eine
komplexe
Konstruktion
aus
Zahnrädern
,
Federn
und
Stangen
coupling
rod
Kuppelstange
{f}
coupling
rods
Kuppelstangen
{pl}
barrel
holder
guide
rod
(gun)
Laufhalteführungsstange
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
holder
guide
rods
Laufhalteführungsstangen
{pl}
drag
link
;
radius
rod
Lenkzwischenstange
{f}
[auto]
drag
links
;
radius
rods
Lenkzwischenstangen
{pl}
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burning
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunting
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condensing
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-cylinder
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
Einrahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turbine
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
inside
framed
engine
Lokomotive
mit
Innenrahmen
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Dampflok
anheizen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
diaphragm
operating
rod
Membranstange
{f}
diaphragm
operating
rods
Membranstangen
{pl}
yardstick
;
staff
;
measuring
rod
;
measuring
staff
;
surveyor's
rod
;
ranging
rod
;
range
pole
Messlatte
{f}
;
Meßlatte
{f}
[alt]
yardsticks
;
staffs
;
measuring
rods
;
measuring
staffs
;
surveyor's
rods
;
ranging
rods
;
range
poles
Messlatten
{pl}
;
Meßlatten
{pl}
folding
measuring
rod
Reisemesslatte
{f}
to
raise
the
bar
[fig.]
die
Messlatte
höher
legen
[übtr.]
levelling
staff
;
levelling
rod
Nivellierlatte
{f}
levelling
staffs
;
levelling
rods
Nivellierlatten
{pl}
dip
stick
;
thief
rod
(tank)
Pegelstab
{m}
(
Tank
)
dip
sticks
;
thief
rods
Pegelstäbe
{pl}
suspension
rod
Pendelstab
{m}
suspension
rods
Pendelstäbe
{pl}
pendulum
rod
;
verge
(clock)
Pendelstange
{f}
(
Uhr
)
pendulum
rods
;
verges
Pendelstangen
{pl}
connecting
rod
;
conrod
Pleuelstange
{f}
;
Pleuel
{n}
;
Schubstange
{f}
;
Treibstange
{f}
[auto]
[techn.]
connecting
rods
;
con
rods
Pleuelstangen
{pl}
;
Pleuel
{pl}
;
Schubstangen
{pl}
;
Treibstangen
{pl}
slave
connecting
rod
;
articulated
connecting
rod
;
link
rod
Nebenpleuelstange
{f}
;
Anlenkpleuelstange
{f}
reactor
rod
;
reactor
pin
Reaktorstab
{f}
[techn.]
reactor
rods
;
reactor
pins
Reaktorstäbe
{pl}
release
rod
(railway)
Rückstellstange
{f}
;
Rückziehstange
{f}
(
Bahn
)
release
rods
Rückstellstangen
{pl}
;
Rückziehstangen
{pl}
stirring
rod
;
stir
stick
;
mixing
rod
Rührstab
{m}
stirring
rods
;
stir
sticks
;
mixing
rods
Rührstäbe
{pl}
spurtle
[Sc.]
hölzener
Rührstab/Löffel
für
Porridge
[cook.]
round
rod
Rundstange
{f}
round
rods
Rundstangen
{pl}
rod
Rute
{f}
rods
Ruten
{pl}
selector
rod
;
shift
rod
Schaltstange
{f}
selector
rods
;
shift
rods
Schaltstangen
{pl}
chafe
rod
Scheuerbock
{m}
;
Scheuerpfahl
{m}
für
Leitungsmasten
[electr.]
chafe
rods
Scheuerböcke
{pl}
;
Scheuerpfähle
{pl}
für
Leitungsmasten
radius
bar
;
radius
rod
(steam
engine
,
railway
)
Schieberschubstange
{f}
(
Dampfmaschine
,
Bahn
)
radius
bars
;
radius
rods
Schieberschubstangen
{pl}
connecting
rod
;
con-rod
;
side
rod
;
slide
rod
;
slide
shaft
(engine
drive
)
Schubstange
{f}
(
Motorantrieb
)
[techn.]
connecting
rods
;
con-
rods
;
side
rods
;
slide
rods
;
slide
shafts
Schubstangen
{pl}
thrust
rod
Schubstrebe
{f}
[techn.]
thrust
rods
Schubstreben
{pl}
safety
rod
;
safety
lug
(air
gun
)
Sicherungswelle
{f}
(
Luftdruckgewehr
)
[mil.]
safety
rods
;
safety
lugs
Sicherungswellen
{pl}
guide
rail
;
guide
rod
Spurlatte
{f}
;
Schachtleitung
{f}
;
Förderkorbführungsschiene
{f}
[min.]
guide
rails
;
guide
rods
Spurlatten
{pl}
;
Schachtleitungen
{pl}
;
Förderkorbführungsschienen
{pl}
track
rod
;
tie
bar
;
tie
rod
;
steering
track
rod
Spurstange
{f}
track
rods
;
tie
bars
;
tie
rods
;
steering
track
rods
Spurstangen
{pl}
tie
rod
;
connecting
rod
(railway)
Spurstange
{f}
;
Zugstange
{f}
;
Spurhalter
{m}
(
Bahn
)
[techn.]
tie
rods
;
connecting
rods
Spurstangen
{pl}
;
Zugstangen
{pl}
;
Spurhalter
{pl}
rod
Stab
{m}
;
Stange
{f}
rods
Stäbe
{pl}
;
Stangen
{pl}
operating
rod
Bedienstange
{f}
operating
rods
Bedienstangen
{pl}
articulated
rod
Gelenkstange
{f}
metal
rod
Metallstab
{m}
;
Metallstange
{f}
metal
rods
Metallstäbe
{pl}
;
Metallstangen
{pl}
connecting
rod
;
con-rod
;
conrod
Verbindungsstange
{f}
connecting
rods
;
con-
rods
;
con
rods
Verbindungsstangen
{pl}
stabilizer
rod
Stabilisatorstange
{f}
[techn.]
stabilizer
rods
Stabilisatorstangen
{pl}
rod
Stäbchen
{n}
(
Auge
)
[anat.]
rods
and
cones
(in
the
retina
)
Stäbchen
und
Zapfen
(
auf
der
Netzhaut
)
(concrete)
reinforcing
bar
; (concrete)
reinforcing
rod
; (concrete)
reinforcement
bar
; (concrete)
reinforcement
rod
;
piece
of
rebar
Stahlbetonstab
{m}
;
Betoneisen
{n}
;
Bewehrungsstab
{m}
;
Bewehrungseisen
{n}
;
Armierungsstab
{m}
;
Armierungseisen
{n}
;
Steckeisen
{n}
;
Monierstab
{m}
;
Moniereisen
{n}
[constr.]
reinforcing
bars
;
reinforcing
rods
;
reinforcement
bars
;
reinforcement
rods
;
pieces
of
rebar
Stahlbetonstäbe
{pl}
;
Betoneisen
{pl}
;
Bewehrungsstäbe
{pl}
;
Bewehrungseisen
{pl}
;
Armierungsstäbe
{pl}
;
Armierungseisen
{pl}
;
Steckeisen
{pl}
;
Monierstäbe
{pl}
;
Moniereisen
{pl}
starter
bar
Anschlusseisen
{n}
;
Bewehrungsanschluss
{m}
grip
length/bond
length
of
reinforcing
bars
in
the
concrete
Verankerungslänge/Ankerlänge/Einbindetiefe
von
Bewährungseisen
im
Beton
steel
rod
Stahlrute
{f}
[mil.]
steel
rods
Stahlruten
{pl}
steel
bar
;
steel
rod
Stahlstange
{f}
;
Stahlstab
{m}
[constr.]
steel
bars
;
steel
rods
Stahlstangen
{pl}
;
Stahlstäbe
{pl}
stainless
steel
bar
Edelstahlstab
{m}
flat
steel
bar
;
flat
Flachstange
{f}
;
Flachstab
{m}
;
Flacheisen
{n}
square
steel
bar
;
square
iron
Vierkantstange
{f}
;
Vierkantstab
{m}
;
Vierkantstahl
{n}
;
Vierkanteisen
{n}
stem
bracing
(in
trees
)
Stammverstärkung
{f}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
cavity
bracing
with
threaded
rods
Stammverstärkung
mit
Stabankern
[hist.]
tie
rod
;
tension
rod
;
truss
rod
Stangenanker
{m}
;
Stangenband
{n}
;
Zuganker
{m}
[constr.]
[techn.]
tie
rods
;
tension
rods
;
truss
rods
Stangenanker
{pl}
;
Stangenbänder
{pl}
;
Zuganker
{pl}
tie
rod
spacer
;
tension
rod
spacer
Abstandshülse
des
Stangenankers
control
rod
;
absorber
rod
(in a
nuclear
reactor
)
Steuerstab
{m}
(
in
einem
Kernreaktor
)
[techn.]
control
rods
;
absorber
rods
Steuerstäbe
{pl}
ledger
rod
;
ledger
(scaffolding)
Streichstange
{f}
(
horizontale
Gerüststange
)
[constr.]
ledger
rods
;
ledgers
Streichstangen
{pl}
immersion
rod
Tauchstab
{m}
[textil.]
immersion
rods
Tauchstäbe
{pl}
connecting
rod
(mechanical
sewing
machine
)
Trittstange
{f}
(
mechanische
Nähmaschine
)
[hist.]
connecting
rods
Trittstangen
{pl}
uranium
rod
;
uranium
bar
(nuclear
engineering
)
Uranstab
{m}
(
Kerntechnik
)
uranium
rods
;
uranium
bars
Uranstäbe
{pl}
valve
stem
;
valve
shaft
;
valve
rod
;
valve
spindle
(engine,
pipe
)
Ventilschaft
{m}
;
Ventilspindel
{f}
(
Motor
,
Rohr
)
[auto]
valve
stems
;
valve
shafts
;
valve
rods
;
valve
spindles
Ventilschafte
{pl}
;
Ventilspindeln
{pl}
floating
valve
stem
;
floating
valve
shaft
schwimmender
Ventilschaft
;
schwimmende
Ventilspindel
push
rod
Ventilstoßstange
{f}
;
Stößelstange
{f}
[auto]
push
rods
Ventilstoßstangen
{pl}
;
Stößelstangen
{pl}
curtain
rod
;
window
rod
;
curtain
rail
Vorhangstange
{f}
;
Gardinenstange
{f}
curtain
rods
;
window
rods
;
curtain
rails
Vorhangstangen
{pl}
;
Gardinenstangen
{pl}
half-curtain
rod
;
café
curtain
rod
[Am.]
Vitragestange
{f}
stretcher
rod
;
point-operating
stretcher
;
throw
rod
;
drive
rod
;
point
rod
[Br.]
;
switch
rod
[Am.]
(of a
point
switch
) (railway)
Weichenantriebstange
{f}
;
Antriebsstange
{f}
;
Weichenstellstange
{f}
;
Stellstange
{f}
;
Weichenzugstange
{f}
;
Weichenstange
{f}
;
Weichenstellschieber
{m}
;
Zungenverbindungsstange
{f}
(
einer
Weiche
) (
Bahn
)
stretcher
rods
;
point-operating
stretchers
;
throw
rods
;
drive
rods
;
point
rods
;
switch
rods
Weichenantriebstangen
{pl}
;
Antriebsstangen
{pl}
;
Weichenstellstangen
{pl}
;
Stellstangen
{pl}
;
Weichenzugstangen
{pl}
;
Weichenstangen
{pl}
;
Weichenstellschieber
{pl}
;
Zungenverbindungsstangen
{pl}
willow
rod
Weidengerte
{f}
willow
rods
Weidengerten
{pl}
lap
rod
(worsted
yarn
)
Wickelstab
{m}
(
Kammgarn
)
[textil.]
lap
rods
Wickelstäbe
{pl}
divining
rod
;
dowsing
rod
;
dowser's
rod
;
waterfinder
Wünschelrute
{f}
divining
rods
;
dowsing
rods
;
dowser's
rods
;
waterfinders
Wünschelruten
{pl}
pull
rod
Zugstange
{f}
pull
rods
Zugstangen
{pl}
feed
rod
;
feed
shaft
Zugspindel
{f}
[techn.]
feed
rods
;
feed
shafts
Zugspindeln
{pl}
More results
Search further for "rods":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners