Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Geschichte; Historisches (1)

history (1)

Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m}

selling of indulgences

Achsenmächte {pl}

Axis Powers

Aderlass {m}

blood-letting; bleeding

Ahnenpass {m}

ancestor passport; proof of ancestry

Alexander der Große

Alexander the Great

Altpaläolithikum {n}

lower Paleolithic

Altsachsen {pl}

Early Saxons

Antike {f}

antiquity

in der Antike

in ancient times

die Kunst der Antike

the art of the ancient world

Apartheidpolitik {f}

apartheid policy; segregationism

Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht in den Ardennen {f}

The Battle of the Bulge

Armee {f}; Heer {n}

army

Armeen {pl}; Heere {pl}

armies

in der Armee dienen

to serve in the army

US-Armee (Heer)

US Army

die Rote Armee

the Red Army

zur Armee gehen; zum Heer gehen

to join the army

stehendes Heer

regular army

Atlantikwall {m}

Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)

Atomzeitalter {n}

atomic age

Babylon {n}

babylon

Bahn {f}; Eisenbahn {f}

railway

Deutsche Bahn {f} /DB/

German Railways

Schweizerische Bundesbahnen /SBB/

Swiss Federal Railways

Königlich Bayerische Staatsbahn /K.Bay.Sts.B./

Royal Bavarian State Railroad

Eisenbahn in Großbritannien

British Rail /BR/

Balliste {f}

ballista

Ballisten {pl}

ballistas

Bauernaufstand {m}

peasant uprising

Bauernheer {n}

peasant army

Bauernheere {pl}

peasant armies

Bauernkrieg {m}

peasants' revolt

Bergfried {m}

keep

Bernsteinzimmer {n}

Amber Room

Berserker {m}

berserker; berserk

wie ein Berserker arbeiten

to work like mad

Besatzungskind {n}

occupation child; child born of a GI and a German mother after 1945

Besatzungskinder {pl}

occupation children

Besiedlung {f}; Ansiedlung {f}

settlement

planmäßige, systematische Besiedlung

plantation

Ansiedlung von Briten in Nordirland

Plantation of Ulster

Blitzkrieg {m}

blitz; blitzkrieg

Bogenschießen {n}

archery

Bolschewik {m}

bolshevik

Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}

bolsheviks

bolschewistisch {adj}

Bolshevist; Bolshevik

Borough {n}; Stadt mit Selbstverwaltung {f}

borough

Boxeraufstand {m}

Boxer Rebellion

Bronzezeit {f}

Bronze Age

mittlere Bronzezeit

middle Bronze Age

Bücherverbrennung {f}

bookburning

Burenkrieg {m}

Boer War

Crannóg; Crannog; künstliche Inseln aus Steinen oder Stämmen (britische Inseln); Pfahlbauten vergleichbar

crannóg; crannog; crannoge

Crinoid {m}

crinoid

Cromlech; historische Megalithformation

cromlech

Crossopterygier {pl}

crossopterygians; crossopterygian ganoids; lobe-finned ganoids; fringe-finned ganoids

Deportation {f}

deportation

Deportationen {pl}

deportations

der Holocaust; Judenvernichtung {f}

the Holocaust

der Tag X; Tag der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944

D-day

Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/

German Democratic Republic /GDR/; East Germany

Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft /DRG/

German State Railroad Company

Deutsches Jungvolk

German Youth

die Aufklärung {f}

the Enlightenment

die Judenfrage {f}

the Jewish question; the issue of the Jews

die Rosenkriege {pl}

the Wars of the Roses

Dinosaurier {m}

Dinosaur

Dinosauriere {pl}

Dinosaurs

Dipnoier {m}

dipnoan

Dipnoier {pl}

dipnoans

Dolmen {m}; Hünengrab {n}

dolmen; Hunebed

Doppelfernröhre {f}

binoculars

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

No guarantee of accuracy or completeness!