Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Luftfahrt; Flugzeug (1)

aviation; aircraft (1)

Abbremsplatz {m}

run-up area

Abbremsplätze {pl}

run-up areas

Abbremsstelle {f}

run-up position

Abbremsstellen {pl}

run-up positions

Abbruchverfahren {n} (Tiefflug)

abort procedure (low flying)

abdrehen {vi}

to break off

abdrehend

breaking off

abgedreht

broken off

Abfangeinsatz {m}

intercept; intercept mission

abfangen {vt} (Luftfahrzeug bei Landung)

to flare out

Abfangjagd {f}

interception

bodengeführte Abfangjagd

ground controlled interception

Abfertiger {m}

dispatcher

Abfertiger {pl}

dispatchers

Abfertigungszeit {f} (zwischen Einsätzen)

turnaround time

abfliegend {adv}

outbound

abfliegen; starten; abheben {vi}

to take off

abfliegend; startend; abhebend

taking off

abgeflogen; gestartet; abgehoben

taken off

fliegt ab; startet; hebt ab

takes off

flog ab; startete; hob ab

took off

abfliegend

departing

abgeflogen

departed

abfliegen {vi}

to depart

Abfluganweisungen {f}

departure instructions

Abflugfreigabe {f}

departure clearance

Abflugkurs {m} über Grund

outbound track

Abflugpunkt {m}

take-off position

Abflugpunkte {pl}

take-off positions

Abflugraster {n}

slot

Abflugsektor {m}

departure area

Abflugsektoren {pl}

departure areas

Abflugsort {m}; Abflugort {m}

location of departure; departure point; point of departure

Abflugsorte {pl}; Abflugorte {pl}

locations of departure; departure points; points of departure

Abflugstrecke {f}

departure route

Abflugstrecken {pl}

departure routes

Abflugterminal {n}

departure terminal

Abflugterminals {pl}

departure terminals

Abflugverfahren {n}

departure procedure

Abheben {n} (Raketenstart)

liftoff; lift-off

Abheben {n}

take-off

abheben {vi}

to get airborne; to become airborne

abhebend

getting airborne; becoming airborne

abgehoben

got airborne; become airborne

hebt ab

gets airborne; becomes airborne

hob ab

got airborne; became airborne

Das Flugzeug hebt ab.

The airplane becomes airborne.

abheben {vi} (Raketenstart)

to lift off; to have liftoff

abhebend

lifting off

abgehoben

lifted off

Abhebezeit {f}

airborne time; time off the ground

Abhebezeit {f} (Raketenstart)

lift-off time

Abstellplatz {m}; Parkposition {f}; Wartungsplatz {m} für Flugzeuge

flightline

abstürzen {vi}

to crash (airplane)

abstürzend

crashing

abgestürzt

crashed

Airport-Technologie {f}

airport technology

Alarmstartbefehl {m}

airborne order

Alarmstartbefehle {pl}

airborne orders

Alarmstart {m}

scramble

Allwetterflugbetrieb {m}

all weather operation

Alternativfreigabe {f}

alternate clearance

Aluminiumaußenhaut {f}

aluminium airframe

Ambulanzhubschrauber {m}

ambulance helicopter

Ambulanzhubschrauber {pl}

ambulance helicopters

Amphibienflugzeug {n}

amphibian aircraft; amphibious aircraft

Amphibienflugzeuge {pl}

amphibian aircraft; amphibious aircraft

Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m}

amphibian helicopter

Amphibienhubschrauber {pl}; Amphibienhelikopter {pl}

amphibian helicopters

Anfangsanflug {m}

initial approach

Anflugblitzbefeuerungsanlage {f}

approach flash lighting system

Anfluglotse {m}

approach controller

Anfluglotsen {pl}

approach controllers

Angriffshubschrauber {m}

attack helicopter

Angriffshubschrauber {pl}

attack helicopters

Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f}

start-up clearance

Ansteuerung {f}; Blattverstellung {f} (Hubschrauber)

pitch

kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung

collective pitch

zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung

cyclic pitch

aufschließen {vi} (zum Verband)

to join up (formation)

Aufsetzen und Durchstarten {n}

touch and go

Aufsetzpunkt {m}

touchdown

Auftanken {n}

refueling

Auftanken mit laufendem Triebwerk {n}

hot refueling

Auftrieb {m}

lift

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

No guarantee of accuracy or completeness!